Churches of the Day
Pictorial Thought for Today


Easter Wednesday
Two disillusioned followers of the deceased Jesus are met by a man who opens their minds and hearts to how God's word can give new meaning to their lives. As he shared a meal and prayer with them they came to realise this was the Lord himself, alive again.
They returned instantly to Jerusalem to share their good news with the others.
FIRST READING
A reading from the Book of Acts of the Apostles 3:1-10
I will give you what I have: in the name of Jesus Christ the Nazarene, walk!
Once, when Peter and John were going up to the Temple for the prayers at the ninth hour, it happened that there was a man being carried past. He was a cripple from birth; and they used to put him down every day near the Temple entrance called the Beautiful Gate so that he could beg from the people going in. When this man saw Peter and John on their way into the Temple he begged from them. Both Peter and John looked straight at him and said, 'Look at us'.He turned to them expectantly, hoping to get something from them, but Peter said, 'I have neither silver nor gold, but I will give you what I have:in the name of Jesus Christ the Nazarene, walk!'
Peter then took him by the hand and helped him to stand up. Instantly his feet and ankles became firm, he jumped up, stood, and began to walk, and he went with them into the Temple, walking and jumping and praising God. Everyone could see him walking and praising God, and they recognised him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the Temple.
They were all astonished and unable to explain what had happened to him.
The Word of the Lord Thanks be to God
Responsorial Psalm Ps 104:1-4. 6-9. R/v . v.3
Response Let the hearts that seek the Lord rejoice.
Or Alleluia, alleluia, alleluia
1. Give thanks to the Lord, tell his name, make known his deeds among the peoples.
O sing to him, sing his praise; tell all his wonderful works! Response
2. Be proud of his holy name, let the hearts that seek the Lord rejoice.
Consider the Lord and his strength; constantly seek his face. Response
3. O children of Abraham, his servant, O sons of the Jacob he chose.
He, the Lord, is our God: his judgements prevail in all the earth. Response
4. He remembers his covenant for ever, his promise for a thousand generations,
the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac. Response
Gospel Acclamation Ps 117: 24
Alleluia, Alleluia!
This day was made by the Lord; we rejoice and are glad
Alleluia!
GOSPEL
The Lord be with you. And with your spirit
A reading from the holy Gospel according to Luke 24:13-35 Glory to you, O Lord
They recognised Jesus at the breaking of bread.
Two of the disciples were on their way to a village called Emmaus, seven miles from Jerusalem, and they were talking together about all that had happened. Now as they talked this over, Jesus himself came up and walked by their side; but something prevented them from recognising him. He said to them, 'What matters are you discussing as you walk along?' They stopped short, their faces downcast
Then one of them, called Cleopas, answered him,'You must be the only person staying in Jerusalem who does not know the things that have been happening there these last few days'.
'What things?' he asked.
'All about Jesus of Nazareth' they answered 'who proved he was a great prophet by the things he said and did in the sight of God and of the whole people; and how our chief priests and our leaders handed him over to be sentenced to death, and had him crucified. Our own hope had been that he would be the one to set Israel free.
And this is not all: two whole days have gone by since it all happened; and some women from our group have astounded us: they went to the tomb in the early morning, and when they did not find the body, they came back to tell us they had seen a vision of angels who declared he was alive. Some of our friends went to the tomb and found everything exactly as the women had reported, but of him they saw nothing.'
Then he said to them,
'You foolish men! So slow to believe the full message of the prophets! Was it not ordained that the Christ should suffer and so enter into his glory?'
Then, starting with Moses and going through all the prophets, he explained to them the passages throughout the scriptures that were about himself.
When they drew near to the village to which they were going, he made as if to go on; but they pressed him to stay with them. 'It is nearly evening' they said 'and the day is almost over.'
So he went in to stay with them. Now while he was with them at table, he took the bread and said the blessing; then he broke it and handed it to them. And their eyes were opened and they recognised him; but he had vanished from their sight. Then they said to each other,
'Did not our hearts burn within us as he talked to us on the road and explained the scriptures to us?'
They set out that instant and returned to Jerusalem. There they found the Eleven assembled together with their companions, who said to them, 'Yes, it is true. The Lord has risen and has appeared to Simon.'
Then they told their story of what had happened on the road and how they had recognised him at the breaking of bread.
The Gospel of the Lord Praise to you, Lord Jesus Christ.
Gospel Reflection Easter Wednesday Luke 24:13-35
There is a very striking example of eye contact in today’s first reading. We are told that Peter and John looked straight at a beggar who had been crippled from birth and then said to him, ‘Look at us’. Before going on to heal him they wanted to make very clear eye contact with him. The eye contact created a kind of communion between the beggar and the apostles, which allowed Peter and John to be channels of the Lord’s healing presence to him. It is said that the eyes are the widows to the soul. We can use our eyes not only to look at someone but to see into their soul, to sense what lies in their heart of hearts. Eye contact can be the basis of a life-giving communion between us and the other. A lack of eye contact, a refusal to make eye contact, can suggest an unwillingness to get too close to someone. Good eye contact can be enhanced by what could be termed good ear contact, a willingness to listen carefully to someone, not just to the words they speak but to what lies behind the words.
In the gospel reading, Jesus shows himself to have good ear and eye contact in that sense. When he joins the two sorrowful disciples on the road to Emmaus, he invites them to share with him what they had been discussing along the way. He listened attentively to the story they told him. His careful listening inspired the words he went on to speak to them, which led to their hearts burning within them, to their invitation to him to share their table and eventually to their recognizing him for who he truly was in the breaking of bread. Jesus’ listening created a strong communion between himself and the two disciples which was the basis of all that followed. Our own careful listening, as well as our considered eye contact, can have life enhancing consequences for others that we might not have anticipated at the time.
______________________________________
The Scripture Readings are taken from The Jerusalem Bible, published 1966 by Darton, Longman and Todd Ltd and used with the permission of the publishers. http://dltbooks.com/
The Scripture Reflection is made available with our thanks from his book Reflections on the Weekday Readings : The Word is near to you, on your lips and in your heart by Martin Hogan and published by Messenger Publications c/f www.messenger.ie/bookshop/
_________________________
De Céadine, Seachtain na Cásca
CÉAD LÉACHT
Sliocht as Leabhar Gníomhartha na nAspal 3:1-10
An ní atá agam bronnaim ort é: in ainm Íosa Críost an Nazórach, siúil.
Peadar agus Eoin ag dul suas chun an Teampaill i gcomhair urnaithe an tráthnóna agus bhí fear á iompar ann a bhí ina mhairtíneach as broinn a mháthar agus shínidís gach lá é ag geata an Teampaill, ag an nGeata Álainn mar a thugtaí air, chun déirc a iarraidh ar an muintir a bhíodh ag dul isteach sa Teampall.Nuair a chonaic sé Peadar agus Eoin ar tí dul isteach, d’iarr sé déirc orthu. Stán Peadar air agus Eoin chomh maith. “Féach orainn,” arsa Peadar leis, agus d’fhéach sé orthu go daingean le súil go bhfaigheadh sé rud éigin uathu. Ach dúirt Peadar leis:
“Níl ór ná airgead agam, ach an ní atá agam bronnaim ort é: in ainm Íosa Críost an Nazórach, siúil.”
Leis sin rug sé ar láimh dheas air agus thóg aníos é. Ar an mball tháinig lúth sna cosa agus sna hailt aige, léim sé ina sheasamh agus chrom sé ar shiúl, agus isteach leis sa Teampall in éineacht leo, ag siúl agus ag léimneach agus ag moladh Dé. Thug an pobal go léir faoi deara é ag léimneach agus ag moladh Dé agus nuair a d’aithin siad gurbh é an fear a bhíodh ina shuí ag Geata Álainn an Teampaill é, ghabh ionadh agus alltacht iad faoinar tharla dó.
Briathar an Tiarna Buíochas le Dia
Salm le Freagra Sm 104:1-4. 6-9. R/v . v.3
Freagra Tá an talamh lán de bhuanghrá an Tiarna
Malairt freagra Alleluia, alleluia, alleluia
1. Altaígí don Tiarna, glaoigí ar a ainm; foilsígí a ghníomhartha do na náisiúin.
Bígí ag canadh dó, déanaigí a mholadh; insígí a éachtaí go léir. Freagra
2. Déanaigí mórtas as a ainm óir is naofa é; gairdigí, a lucht iarrtha, an Tiarna.
Breathnaígí an Tiarna agus a chumhacht; lorgaígí a ghnúis de shíor. Freagra
3. A shliocht Abrahám, a lucht fónaimh féin! a chlann Iacóib dá ndearna sé rogha!
Is é an Tiarna féin ár nDia a bhfuil a bhreitheanna i réim ar fud na cruinne. Freagra
4. Cuimhníonn sé ar a chonradh go brách, ar a ghealltanas go dtí míle glúin,
an conradh a cheangail sé le hAbrahám, an mionn a mhionnaigh sé do Íosác. Freagra
SOISCÉAL
Go raibh an Tiarna libh. Agus le do spiorad féin
Sliocht as an Soiscéal naofa de réir Naomh Lúcás 24:13-35 Glóir duit, a Thiarna.
d’Aithin siad é i mbriseadh an aráin.
An lá sin féin, bhí beirt acu ag dul go dtí baile darbh ainm Eamáus a bhí céad staid seascad ó Iarúsailéim, agus bhí siad ag comhrá le chéile faoi na nithe seo uile a bhí tar éis titim amach. Agus sa chomhrá dóibh agus sa chur trí chéile, dhruid Íosa féin leo agus shiúil lena gcois; ach bhí a súile coinnithe chun nach n-aithneoidís é. Dúirt sé leo:
“Cad iad na scéala iad seo atá sibh a reic le chéile sa tslí?”
Agus stad siad suas agus iad go gruama.
Dúirt duine acu leis á fhreagairt – Cleopas ab ainm dó:
“An tusa an t-aon duine amháin atá ag cur fút in Iarúsailéim atá in ainbhios ar na nithe a tharla ann sna laethanta seo?”
Dúirt sé leo: “Cad iad na nithe?”

Dúirt siad leis: “Mar gheall ar Íosa – Nazairéanach, duine a bhí ina fháidh éifeachtach ó ghníomh agus ó bhriathar i bhfianaise Dé agus an phobail uile; mar a thug ár n-ardsagairt agus ár gcinn urra ar láimh é lena dhaoradh chun báis, agus mar a chéas siad é. Agus sinne ag súil leis gurbh eisean a bhí chun Iosrael a fhuascailt! Ach chomh maith leis an méid sin uile, tá an treas lá inniu ann ó thit na nithe sin amach. Agus go deimhin, tá mná dár muintir tar éis alltacht a chur orainn. Ar dhul go dtí an tuama dóibh go moch ar maidin, nuair nach raibh a chorp le fáil acu ann, tháinig siad agus scéala acu, fiú amháin, gur thaispeáin aingil iad féin dóibh a dúirt go bhfuil sé beo. Chuaigh cuid dár gcompánaigh go dtí an tuama ansin, agus fuair gurbh amhlaidh a bhí mar a dúirt na mná, ach ní fhaca siad é féin.”
Ansin dúirt sé féin leo:
“A dhaoine gan tuiscint atá dúr ó chroí chun a bhfuil ráite ag na fáithe a chreidiúint! Nárbh fholáir go bhfulaingeodh an Críost na nithe úd chun go dtiocfadh sé isteach ina ghlóir?”
Agus ag tosú dó ó Mhaois agus ó na fáithe uile, mhínigh sé dóibh na nithe a bhí sna scrioptúir uile mar gheall air féin. Nuair a bhí siad i ngar don bhaile ar a raibh a dtriall, bhí de chuma air féin go raibh sé ag dul níos faide, agus rinne siad tathant air á rá:
“Fan againn, óir tá sé i mbéal tráthnóna agus an lá siar síos cheana féin.”
Chuaigh sé isteach dá réir sin chun fanacht acu.Agus ansin, nuair a bhí sé ag bord in éineacht leo, thóg sé an t-arán agus bheannaigh, bhris sé ansin agus thug dóibh é. Osclaíodh a súile agus d’aithin siad é; ach chuaigh sé ar neamhní uathu. Agus dúirt siad le chéile: “Nach raibh ár gcroí ar lasadh ionainn le linn dó bheith ag labhairt linn feadh na slí, agus é ag nochtadh na scrioptúr dúinn?”
Chuir siad chun bóthair an uair sin féin agus chuaigh ar ais go Iarúsailéim. Fuair siad an t-aon duine déag agus a gcompánaigh bailithe le chéile agus é de scéal acu: “Tá an Tiarna éirithe go deimhin agus chonacthas do Shíomón é.”
Agus rinne siad féin ar tharla sa tslí a aithris, agus mar a d’aithin siad é i mbriseadh an aráin.
Soiscéal an Tiarna. Moladh duit, a Chriost
AN BÍOBLA NAOFA
© An Sagart
Second Sunday of Easter
Divine Mercy Sunday
The struggle for faith experienced by Thomas leads us to think on the meaning of faith in the risen Christ. We cannot depend on physical experience of Christ but we can know his presence in gathered community, in the hearing of the word and in sacramental signs. So the Christian community is a thankful one, always blessing God for a sure hope through the resurrection of Christ.
FIRST READING
A reading from the Acts of the Apostles 2:42-47
The faithful all lived together and owned everything in common.
The whole community remained faithful to the teaching of the apostles, to the brotherhood, to the breaking of bread and to the prayers. The many miracles and signs worked through the apostles made a deep impression on everyone. The faithful all lived together and owned everything in common; they sold their goods and possessions and shared out the proceeds among themselves according to what each one needed.They went as a body to the Temple every day but met in their houses for the breaking of bread; they shared their food gladly and generously; they praised God and were looked up to by everyone. Day by day the Lord added to their community those destined to be saved.
The Word of the Lord Thanks be to God.
Responsorial Psalm Ps 117: 2-4. 13-15. 22-24. R/v 1
Response Alleluia, alleluia, alleluia!
1. Let the sons of Israel say: 'His love has no end.'
Let the sons of Aaron say: 'His love has no end,'
Let those who fear the Lord say: 'His love has no end.' Response
2. I was thrust, thrust down and falling but the Lord was my helper.
The Lord is my strength and my song; he was my saviour.
There are shouts of joy and victory in the tents of the just. Response
3. The stone which the builders rejected has become the corner stone.
This is the work of the Lord, a marvel in our eyes.
This day was made by the Lord; we rejoice and are glad. Response
SECOND READING
A reading from the first letter of St Peter 1:3-9
In his great mercy God has given us a new birth as his sons, by raising Jesus Christ from the dead.
Blessed be God the Father of our Lord Jesus Christ, who in his great mercy has given us a new birth as his sons, by raising Jesus Christ from the dead, so that we have a sure hope and the promise of an inheritance that can never be spoilt or soiled and never fade away, because it is being kept for you in the heavens. Through your faith, God's power will guard you until the salvation which has been prepared is revealed at the end of time. This is a cause of great joy for you, even though you may for a short time have to bear being plagued by all sorts of trials; so that, when Jesus Christ is revealed, your faith will have been tested and proved like gold - only it is more precious than gold, which is corruptible even though it bears testing by fire - and then you will have praise and glory and honour. You did not see him, yet you love him; and still without seeing him, you are already filled with a joy so glorious that it cannot be described, because you believe; and you are sure of the end to which your faith looks forward, that is, the salvation of your souls.The Word of the Lord Thanks be to God.
Gospel Acclamation Jn 20: 29
Alleluia, Alleluia!
Jesus said to him: 'You believe because you can see me.
Happy are those who have not seen and yet believe.'
Alleluia!
GOSPEL
The Lord be with you. And with your spirit
A reading from the Gospel according to John 20:19-31 Glory to you, O Lord
Eight days later, Jesus came.
In the evening of that same day, the first day of the week, the doors were closed in the room where the disciples were, for fear of the Jews. Jesus came and stood among them.
He said to them, 'Peace be with you', and showed them his hands and his side.
The disciples were filled with joy when they saw the Lord, and he said to them again,
'Peace be with you. 'As the Father sent me, so am I sending you.'
After saying this he breathed on them and said: 'Receive the Holy Spirit.
For those whose sins you forgive, they are forgiven; for those whose sins you retain, they are retained.'
Thomas, called the Twin, who was one of the Twelve, was not with them when Jesus came. When the disciples said, 'We have seen the Lord',he answered, 'Unless I see the holes that the nails made in his hands and can put my finger into the holes they made, and unless I can put my hand into his side, I refuse to believe'.
Eight days later the disciples were in the house again and Thomas was with them. The doors were closed, but Jesus came in and stood among them.
'Peace be with you' he said.
Then he spoke to Thomas, 'Put your finger here; look, here are my hands.
Give me your hand; put it into my side. Doubt no longer but believe.'
Thomas replied, 'My Lord and my God!'
Jesus said to him:
'You believe because you can see me. Happy are those who have not seen and yet believe.'
There were many other signs that Jesus worked and the disciples saw, but they are not recorded in this book. These are recorded so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing this you may have life through his name.
The Gospel of the Lord Praise to you, Lord Jesus Christ.
*********************************
For homily resources for this Sunday's Gospel click here: https://www.catholicireland.net/sunday-homily/
Taken from THE JERUSALEM BIBLE, published and copyright 1966, by Darton, Longman and Todd Ltd and Doubleday, a division of Random House Inc, and used by permission of the publishers.
AN DARA DOMHNACH DEN CHAISC
CÉAD LÉACHT
Sliocht as an Leabhar Gníomhartha na nAspal 2:42-47
Agus an méid a chreid, bhídís i bhfochair a chéile, agus bhíodh gach ulle núí I gcomhar acu.
Chloígh na bráithre seasmach le teagasc na n-aspal, le comaoin ar a chéile, le briseadh an aráin agus leis na hurnaithe. Is iomaí míorúilt agus éacht a bhí á dhéanamh ag na haspail, rud a chuir uamhan ar chách.Bhí na creidmhigh go léir in aon bhuíon le chéile agus bhí gach ní i bpáirt acu; dhíolaidís a gcuid sealúchais agus a gcuid maoine agus roinnidís a luach ar chách de réir mar a bhíodh aon duine acu ar an gcaolchuid.
Thagaidís le chéile in aon bhuíon sa Teampall gach lá ach bhrisidís arán i dtithe a chéile agus chaithidís a gcuid le chéile lemóráthas agus le sástacht chroí agus iad ag moladh Dé. Agus bhí gnaoi an phobail orthu. Agus ó lá go lá bhí an Tiarna ag cur le líon na ndaoine a bhí ar bhealach a slánaithe.
Briathar an Tiarna Buíochas le Dia
Salm le Freagra Sm 117: 2-4. 13-15. 22-24. R/v 1
Freagra Tugaigí buíochas den Tiarna toisc gur maith é:
óir maireann a ghrá de shíor.
Malairt freagra : Alleluia
I. Bíodh teaghlach Isráél á rá: 'Maireann a ghrá de shíor.'
Bíodh teaghlach Árón á rá: 'Maireann a ghrá de shíor.'
Abradh an dream lerb eagal an Tiarna: 'Maireann a ghrá de shíor.' Freagra
2. Teilgeadh síos mé i dtreo is go dtitfinn, ach chuidigh an Tiarna liom.
Is é an Tiarna mo neart is mo mhisneach: is é a thug slán mé.
Cluintear gártha lúcháire is caithréime i bpubaill na bhfíréan. Freagra
3. An chloch dár dhiúltaigh na saoir, rinne ceann an chúinne di.
Is é an Tiarna a rinne é seo, agus is éachtach linne é.
Is é seo an lá a rinne an Tiarna: bíodh áthas is gliondar orainn. Freagra
DARA LÉACHT
Sliocht as céad Litir Naomh Peadar 1:3-9
D ‘athghin sé sinn trí aiséirI losa Críost ó mhairbh, ionas go mbeadh beomhuinín againn.
Moladh le Dia agus Athair ár dTiarna Íosa Críost!
D’athghin sé sinn as ucht a mhórthrócaire, trí aiséirí Íosa Críost ó mhairbh, chun bheomhuiníne agus chun oidhreachta atá marthanach dothruaillithe, gan síothlú, oidhreacht atá in áirithe daoibh sna flaithis. Tá sibh anois do bhur gcumhdach tríd an gcreideamh ag Dia na bhfeart, le haghaidh an tslánaithe atá réidh lena fhoilsiú ag deireadh ré. Is údar lúcháire agaibhse é seo, fiú más dobrónach féin sibh ar feadh tamaill bhig de bharr trialacha den uile chineál, d’fhonn go bhfaighfí fíormhianach bhur gcreidimh, atá níos luachmhaire ná ór – rud atá somhillte cé go dtástáiltear sa tine é – ag dul chun molta agus onóra agus glóire tráth a fhoilseofar Íosa Críost. Ní fhaca sibh é, ach tugann sibh grá dó; ní fheiceann sibh anois féin é, ach creideann sibh ann, agus is lúcháireach sibh le háthas glórmhar dolabhartha, agus slánú bhur n-anam á ghnóthú agaibh mar thoradh ar bhur gcreideamh.Alleluia Véarsa Eoin 20:29
Alleluia, Alleluia!
'De bhrí go bhfaca tú mé, a Thomáis, chreid tú,' a deir an Tiarna.
'Is méanar dóibh seo nach bhfaca agus a chreid.'
Alleluia!
SOISCÉAL
Go raibh an Tiarna libh. Agus le do spiorad féin
Sliocht as Soiscéal naofa de réir Naomh Eoin 20:19-31 Glóir duit, a Thiarna.
Tráthnóna an lae chéanna, an chéad lá den tseachtain, tháinig Íosa.
Tráthnóna an lae chéanna, an chéad lá den tseachtain, agus na doirse faoi ghlas le heagla na nGiúdach, san áit ina raibh na deisceabail, tháinig Íosa agus sheas ina measc agus dúirt leo: “Síocháin daoibh!”
Á rá sin dó, thaispeáin sé dóibh a lámha agus a chliathán. Bhí áthas ar na deisceabail nuair a chonaic siad an Tiarna. Dúirt Íosa leo ansin arís:
“Síocháin daoibh! Amhail mar a chuir an tAthair uaidh mise, táimse do bhur gcursa uaim freisin.”
Arna rá sin dó, d’análaigh sé orthu agus dúirt leo:
“Glacaigí an Spiorad Naomh. Na daoine a maithfidh sibh a bpeacaí dóibh, beidh siad maite dóibh; na daoine a gcoinneoidh sibh a bpeacaí, beidh a bpeacaí coinnithe.”
Tomás, duine den dáréag ar a dtugtaí an Leathchúpla, ní raibh sé leo nuair a tháinig Íosa. Dúirt na deisceabail eile leis: “Chonaiceamar an Tiarna.”Ach dúirt seisean leo: “Mura bhfeicfidh mé rian na dtairní ar a dhearnana, agus mo mhéar a chur i bpoll na dtairní, agus mo lámh ina chliathán, ní chreidfidh mé.”
Ocht lá ina dhiaidh sin, bhí a dheisceabail istigh arís, agus Tomás in éineacht leo. Tháinig Íosa agus na doirse faoi ghlas, sheas sé ina measc agus dúirt:
“Síocháin daoibh!”
Ansin dúirt sé le Tomás:
“Tabhair i leith do mhéar agus féach mo dhearnana, sín amach do lámh agus cuir i mo chliathán í, agus ná bí díchreidmheach ach creidmheach.”
D’fhreagair Tomás: “Mo Thiarna agus mo Dhia!”
Dúirt Íosa leis:
“De bhrí go bhfaca tú mé, a Thomáis, chreid tú. Is méanar dóibh seo nach bhfaca agus a chreid.”
Bhí go leor fearta eile fós a rinne Íosa os comhair a dheisceabal, agus níl aon chur síos orthu sa leabhar seo. Ach cuireadh an méid sin i scríbhinn chun go gcreidfeadh sibh gurb é Íosa an Criost, Mac Dé, agus á chreidiúint go mbeadh an bheatha agaibh ina ainm.
Soiscéal an Tiarna. Moladh duit, a Chriost
AN BÍOBLA NAOFA
© An Sagart


