Find a Church: [email protected] Follow Us:

Pictorial Thought for Today

Pictorial Thought for Today

Nov 19 - St Hugh of Lincoln (1140-1200) Carthusian and bishop

Summary: St Hugh of Lincoln was born in Burgundy, France. He spent the first forty of the sixty years of his life in France and the last twenty as an abbot and later bishop in England. 

Patrick Duffy tells his story.

Hugh of LincolnIt was King Henry II who looked for Hugh of Lincoln in an effort to make reparation for his murder of St Thomas Becket. Hugh was an advisor to the kings who followed Henry II, John and Richard I.

Magna Vita S. Hugonis
St Hugh of Lincoln is known to us from a contemporary biography by Abbot Adam of Eynsham, who was his chaplain and confessor during the last four years of his life. Completed 13 years after his death as part of the preparations for his canonisation - a relatively early cause to be referred to Rome for official and universal authorisation - this is known as the Magna Vita S. Hugonis.

Early Life
Hugh was born at Avalon. His mother died when he was just eight years old. His father William retired to an Augustinian monastery near Grenoble and took his son Hugo with him. Here he received a good education and found himself attracted to monastic life and made his profession in the Augustinians when he was 15.

ChartrFrom Augustinian to Carthusian
A visit to the monastery of La Grande Chartreuse in the French Alps east of Grenoble changed his life. Despite having promised that he would not leave his Augustinian priory - a promise he decided had been made under duress - he did just that and became a Carthusian, at the age of 23. After 10 years when nothing is recorded of him except his love of and affinity with animals, he became procurator and guestmaster.

Visitor from England
In 1180, one of his visitors was the bishop of Bath in England. King Henry II of England had sent him to invite Hugh, of whom he had heard from a French nobleman, to complete the foundation of a Carthusian monastery (charterhouse) at Witham Abbey in Somerset. Henry had promised to do this as part of his reparation for the murder of Thomas Becket ten years earlier. After consulting the Carthusian chapter, Hugh agreed to go.

Building Witham Abbey
The building work on the abbey had not even begun. Those on whose land it was supposed to have been built had not been compensated in any way. Hugh insisted on this being done first. He then oversaw the building, persuaded Henry to meet the costs, overcame local prejudice, and attracted suitable candidates as monks.

Bishop of Lincoln
King Henry came to depend on Hugh for advice, which he gave straight from the shoulder. Henry rewarded his forthrightness by pressuring the dean and chapter of Lincoln to elect him as their bishop. This large diocese, stretching from the Humber to the Thames, had been without a bishop for almost 18 years. Henry's policy was to keep sees vacant and thus prevent the Church from becoming too powerful. Hugh at first tried to decline the post, but the prior of La Chartreuse advised him to accept. He was the only Carthusian ever to have been a bishop in England.

Building the Cathedral and Pastoral care
Lincoln cathHugh set about restoring order to his new diocese with his characteristic blend of firmness and kindness. He set an example of dedication, travelling ceaselessly, building up pastoral care wherever he went. He found the great cathedral of Lincoln in ruins, badly damaged by an earthquake in 1185, and oversaw its restoration and extension. He was responsible for the overall design and sometimes actually worked on the building himself. He was reputed to be the most learned monk in England, but he was also cheerful, enthusiastic, fond of conversation and even of children.

Concern for Justice
H
ugh's concern for justice extended beyond his dealings with three kings - Henry II, Richard I and John - to defence of Jewish communities during an outbreak of anti-Semitism during the Third Crusade. He upheld the Church's right not to pay a levy to help Richard's war against France, rebuking him to his face when he seized the bishop of Salisbury's goods when he refused to pay. His principles involved him in a long dispute with Hubert Walter, archbishop of Canterbury, always inclined to take this king's side, and in mediating in several other long-running ecclesiastical power struggles.

Kings Richard and John
Hugh followed King Richard to France in an attempt to resolve the dispute over seizure of church property to finance his war against France and was staying at a monastery near Angers when news reached him that the king intended to turn against him, closely followed by news that he was mortally ill from an arrow. He went to the abbey of Fontevrault, where Richard was to be buried, arriving just in time to take part in the funeral service. Richard's heir, John, was recognised as such in France, and Hugh spent considerable time and effort in counselling him on the duties of a Christian prince - to little avail! He then returned to England, but the following year, shortly after John's coronation, the king sent Hugh back to France to witness the Peace of Le Goulet, designed to end hostilities between John and Philip of France. By now Hugh's health was failing, and on his return journey he stopped to pray at the tomb of Thomas Becket in Canterbury. He struggled on to London, where he was forced to take to his bed in the house belonging to the bishops of Lincoln in what is now Lincoln's Inn.

shrine1Death and Canonisation
H
ugh died there after two months of suffering, on 16th November. His body was taken to Lincoln in a great six-day triumphal procession. His funeral was attended by three archbishops (including his former foe from Canterbury), fourteen bishops, the Kings of England and Scotland, a Welsh prince, a hundred abbots and the people of Lincoln, including representatives from the Jewish ghetto. The King and bishops of England pressed for his canonisation - the Carthusians did not consider it right to seek such an honour - and he became the first saint of his order in 1220.

His shrine in Lincoln Cathedral was a place of major pilgrimage until the Reformation, when it was dismantled. His remains have never since been found.

______________________________


******************************


Memorable Saying for Today


If you want peace, work for justice


~ Pope Paul VI ~


******************************

Liturgical Readings for: Thursday, 19th November, 2026

Thursday of the 33rd week in Ordinary Time, Year 2


 

FIRST READING
A reading from the Book of the Apocalypse         5:1-10
The Lamb was sacrificed, and with his blood you bought men of every  nation.

I
,  John, saw that in the right hand of the One sitting on the throne there was a scroll that had writing on back and front and was sealed with seven seals. Then I saw a powerful angel who called with a loud voice,
'Is there anyone worthy to open the scroll and break the seals of it?'
But there was no one, in heaven or on the earth or under the earth, who was able to open the scroll and read it. I wept bitterly because there was nobody fit to open the scroll and read it, but one of the elders said to me,
'There is no need to cry: the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed, and he will open the scroll and the seven seals of it'.

Then I saw, standing between the throne with its four animals and the circle of the elders, a Lamb that seemed to have been sacrificed; it had seven horns, and it had seven eyes, which are the seven Spirits God has sent out all over the world. The Lamb came forward to take the scroll from the right hand of the One sitting on the throne, and when he took it, the four animals prostrated themselves before him and with them the twenty-four elders; each one of them was holding a harp and had a golden bowl full of incense made of the prayers of the saints. They sang a new hymn:seven-seals

'You are worthy to take the scroll and break the seals of it,
because you were sacrificed, and with your blood
you bought men for God of every race, language, people and nation
and made them a line of kings and priests,
to serve our God and to rule the world'.

The Word of the Lord.   Thanks be to God.

 Responsorial Psalm  Ps 149:1-6.9.R/v Apoc 5:10
Response                      You made us a line of kings and priests to serve our God.
Or                                    Alleluia!

1. Sing a new song to the Lord, his praise in the assembly of the faithful.
Let Israel rejoice in its Maker, let Zion's sons exult in their king.            Response


2. Let them praise his name with dancing and make music with timbrel and harp,
For the Lord takes delight in his people. He crowns the poor with salvation.         Response


3. Let the faithful rejoice in their glory, shout for joy and take their rest.
Let the praise of God be on their lips this honour is for all his faithful.              Response


Gospel  Acclamation      Ps 118: 135
Alleluia, Alleluia!
Let your face shine on your servant, and teach me your decrees.
Alleluia!


 or                                          1 Ps 94: 8
Alleluia, Alleluia!
Harden not your hearts today' but listen to the voice of the Lord.
Alleluia!


GOSPEL   

The Lord be with you.                          And with your spirit
A reading from the holy Gospel according to Luke    19: 41-44
If you had only understood on this day the message of peace!

Jesus praysA
s Jesus drew near and came in sight of the city he shed tears over it and said,
'If you in your turn had only understood on this day the message of peace! But, alas, it is hidden from your eyes! Yes, a time is coming when your enemies will raise fortifications all round you, when they will. encircle you and hem you in on every side; they will dash you and the children inside your walls to the ground; they will leave not one stone standing on another within you-and all because you did not recognise your opportunity when God offered it!'

The Gospel of the Lord.        Praise to you, Lord Jesus Christ.

********************
Gospel Reflection         Thursday,        Thirty Third Week in Ordinary Time      Luke 19:41-44

We have all shed tears at some time. Very often, we weep over those we love. We weep at the sickness and death of our loved ones. When we give our heart to someone in love, we know our heart will inevitably break. We accept the suffering that loving someone brings. The alternative is not to love anyone, which is the poorest form of life. Jesus was God’s love in human form. His love for others had a unique quality and the suffering that his love brought him also had a unique quality. Because he loved more than any human being could, he suffered more than any human being could, and that suffering often led him to weep bitter tears.

In today’s gospel reading, Jesus weeps over the city of Jerusalem. Jesus had earlier said that he had wanted to gather the people of Jerusalem to himself, as a hen gathers her chicks under her wings, but they refused his loving outreach to them. The rejection of his loving visitation to them brought him great suffering, which led to his weeping bitter tears over the city. ‘If you had only understood on this day the message of peace.’ Their rejection of Jesus’ love would have tragic consequences for the city. Jesus was often powerless before human rejection of his love. We may love others but we cannot force their love for us; we are powerless before the mystery of their freedom to accept or reject our love. The Lord’s love for us is not in doubt. What is in doubt is our willingness to receive his love and to respond to it. One of the most important questions Jesus asks in all four gospels is his question to Peter in John’s Gospel, ‘Do you love me?’ It is a question addressed to each one of us personally. We are all invited to make our own Peter’s response to Jesus’ question on that occasion, ‘Lord, you know everything, you know that I love you.’

________________________________

The Scripture Readings are taken from The Jerusalem Bible,  published 1966 by Darton, Longman and Todd Ltd and used with the permission of the publishers.  http://dltbooks.com/
The Gospel Reflection is available with our thanks from Reflections on the Weekday Readings : My Words Will Not Pass Away by Martin Hogan and published by Messenger Publications  c/f www.messenger.ie/bookstore

____________________

 
Liturgical Readings for: Thursday, 19th November, 2026
CÉAD LÉACHT 

Sliocht as  Leabhar Apacailipsis           5:1-10
Theme: Is fiú thú an tUan an scrolla a ghlacadh, agus a shéalaí a bhriseadh, óir básaíodh thú.

Chonaic mise, Eoin, go raibh, i ndeaslámh an té a bhí ina shuí sa ríchathaoir, scrolla ar a raibh scríbhneoireacht laistigh agus lasmuigh, agus é séalaithe le seacht séala; agus chonaic mé aingeal tréan ag fógairt de ghlór ard:
“Cé hé ar fiú é an scrolla a oscailt agus a shéalaí a bhriseadh?” Ach níor fhéad aon duine ar neamh ná ar talamh ná faoin talamh an scrolla a oscailt, ná féachaint air. Ghoil mé go fuíoch mar nach bhfuarthas aon duine arbh fhiú é an scrolla a oscailt ná féachaint air. Ach dúirt duine de na seanóirí liom:
“Ná bí ag gol. Féach! bhí an bua ag an leon de threibh Iúdá, fréamh Dháiví, i dtreo go n-osclóidh sé an scrolla agus a sheacht séala.”

Agus chonaic mé an tUan, mar a bheadh tar éis a bhásaithe, ina sheasamh i lár slí, idir an ríchathaoir agus na ceithre dúile beo, agus na seanóirí; bhí seacht n-adharc air agus seacht súil aige arbh iad seacht spiorad Dé a seoladh amach ar fud an domhain uile. Agus tháinig sé agus thóg sé [an scrolla] as deaslámh an té a bhí ina shuí sa ríchathaoir. Agus nuair a thóg sé an scrolla, shléacht na ceithre dúile beo agus an ceathrar seanóirí fichead go talamh os comhair an Uain, agus ag cách díobh bhí cruit agus cuach óir lán de thúis – urnaithe na naomh is é sin. Chan siad iomann nua á rá:
“Is fiú thú an scrolla a ghlacadh,seven-seals
agus a shéalaí a bhriseadh,
óir básaíodh thú agus d’fhuascail tú daoine do Dhia le d’fhuil,
as gach treibh, agus teanga, agus pobal, agus cine,
agus rinne tú díobh ríocht agus sagairt dár nDia,
agus rialóidh siad ar talamh.”

Briathar Dé. 
Salm le Freagra            Sm 149:1-6.9.R/v Apoc 5:10
Freagra                           Rinne tú dínn ríoct agus sagairt dár nDia

1. Canaigí amhrán nua don Tiarna; moltar é i gcomhthionól na bhfíréan.
Déanadh Iosrael gairdeas faoina gcruthaitheoir; bíodh ríméad ar chlann Shíón faoina Rí. Freagra 

2. Molaidís a ainm le rince; déanaidís ceol ar an gcláirseach is ar an gcruit.
Óir tugann an Tiarna taitneamh dá phobal; tugann sé an bua do lucht na huirísle.              Freagra

3. Bíodh mórmholtaí Dé ina mbéal acu; agus claíomh an dá fhaobhar ina láimh.
D’fhonn breithiúnas a chur i bhfeidhm mar a ceapadh dóibh;
is í an ghlóir seo atá i ndán dá naoimh uile.                                                                                    Freagra

SOISCÉAL

Go raibh an Tiarna libh.                 Agus le do spiorad féin
Sliocht as an Soiscéal naofa de réir Naomh Lúcás    19:41-44      Glóir duit, a Thiarna.
Dá mbeadh a fhios agatsa freisin,  na nithe atá de dhíth chun síochána!


Jesus prays

San am sin nuair a tháinig sé i ngar don chathair agus radharc aige uirthi, ghoil sé mar gheall uirthi, ag rá:
“Dá mbeadh a fhios agatsa freisin, sa lá seo, na nithe atá de dhíth chun síochána! ach is amhlaidh atá siad i bhfolach ó do shúile. Óir béarfaidh na laethanta ort nuair a chuirfidh do naimhde páil léigir umat, nuair a thimpeallóidh siad tú agus cúngrach a dhéanamh ort ó gach taobh; nuair a bhascfaidh siad ar lár thú féin agus do chlann atá ionat, gan cloch ar mhuin cloiche a fhagáil ionat, de bhrí nár aithin tú aimsir d’fhiosraithe.”

Soiscéal an Tiarna.       Moladh duit, a Chriost



AN BÍOBLA NAOFA
© An Sagart
Liturgical Readings for: Sunday, 22nd November, 2026
Thirty -Fourth Sunday in Ordinary Time/ Year A
Our Lord Jesus Christ, King of the Universe, Solemnity
At the end of our earthly life we will be judged on how we hove lived and acted. At the end of time the Kingdom of God will be established through the saving work of Christ. Then the Shepherd King will come to judge how we have loved. Our lives are to be characterised by a love that welcomes Christ in those most in need, and by joyful expectation of his glorious second coming.

FIRST READING  

A reading from the book of the Prophet Ezekiel              34:11-12.15-17
As for you, my sheep, the Lord says this: I will judge between sheep and sheep
Mosaic Image of Jesus
The Lord says this:
I am going to look after my flock myself and keep all of it in view.
As a shepherd keeps all his flock in view when he stands up in the middle of his scattered sheep, so shall I keep my sheep in view.
I shall rescue them from wherever they have been scattered during the mist and darkness. I myself will pasture my sheep, I myself will show them where to rest - it is the Lord who speaks.

I shall look for the lost one, bring back the stray, bandage the wounded and make the weak strong. I shall watch over the fat and healthy. I shall be a true shepherd to them.

As for you, my sheep, the Lord says this:
I will judge between sheep and sheep, between rams and he-goats.

The Word of the Lord                Thanks be to God.

Responsorial Psalm             Ps 22
Response                                  The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.

Jesus shep21. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
Fresh and green are the pastures where he gives me repose.         Response

2. Near restful waters he leads me, to revive my drooping spirit.
He guides me along the right path; he is true to his name.             Response

3. You have prepared a banquet for me in the sight of my foes.
My head you have anointed with oil; my cup is overflowing.                                                                                      Response

4. Surely goodness and kindness shall follow me all the days of my life.
In the Lord's own house shall I dwell for ever and ever.                 Response

SECOND READING


A reading from the first letter of St Paul to  the Corinthians              15:20-26.28 
He hands over the kingdom to God the Father, so that God may be all in all.

Jesus hands overC
hrist has been raised from the dead, the first-fruits of all who have fallen asleep. Death came through one man and in the same way the resurrection of the dead has come through one man. Just as all men die in Adam, so all men will be brought to life in Christ; but all of them in their proper order:

Christ as the first-fruits and then, after the coming of Christ, those who belong to him. After that will come the end, when he hands over the kingdom to God the Father, having done away with every sovereignty, authority and power. For he must be king until he has put all his enemies under his feet and the last of the enemies to be destroyed is death. And when everything is subjected to him, then the Son himself will be subject in his turn to the One who subjected all things to him, so that God may be all in all.

The Word of the Lord                     Thanks be to God.

Gospel Acclamation                 Mt  24:42
Alleluia, alleluia!
Blessings on him who comes in the name of the Lord!
Blessings on the coming kingdom of our father David!

Alleluia!

GOSPEL 

The Lord be with you    And with your spirit.
A reading from the Gospel according to Matthew    25:31-46   Glory to you, O Lord
He will take his seat on his throne of glory, and he will separate men one from another.

J
esus said to his disciples:
'When the Son of Man comes in his glory, escorted by all the angels, then he will take his seat on his throne of glory. All the nations will be assembled before him and he will separate men one from another as the shepherd separates sheep from goats. He will place the sheep on his right hand and the goats on his left.

Then the King will say to those on his right hand,
Jesus at judgement"Come, you whom my Father has blessed, take for your heritage the kingdom prepared for you since the foundation of the world.
For I was hungry and you gave me food;
I was thirsty and you gave me drink;
I
was a stranger and you made me welcome;
naked and you clothed me,
sick and you visited me, in prison and you came to see me."

Then the virtuous will say to him in reply, "Lord, when did we see you hungry and feed you; or thirsty and give you drink? When did we see you a stranger and make you welcome; naked and clothe you; sick or in prison and go to see you?"
And the King will answer, "I tell you solemnly, in so far as you did this to one of the least of these brothers of mine, you did it to me."

Next he will say to those on his left hand, "Go away from me, with your curse upon you, to the eternal fire prepared for the devil and his angels. For I was hungry and you never gave me food;
I was thirsty and you never gave me anything to drink; I was a stranger and you never made me welcome, naked and you never clothed me, sick and in prison and you never visited me."
Then it will be their turn to ask,
"Lord, when did we see you hungry or thirsty, a stranger or naked, sick or in prison, and did not come to your help?" Then he will answer,
"I tell you solemnly, in so far as you neglected to do this to one of the least of these,
you neglected to do it to me."
And they will go away to eternal punishment, and the virtuous to eternal life.'

The Gospel of the Lord            Praise to you, Lord Jesus Christ.

*************************

For homily resources for this Sunday's Gospel click here:  https://www.catholicireland.net/sunday-homily/




Taken from THE JERUSALEM BIBLE, published and copyright 1966 by Darton, Longman and Todd Ltd and Doubleday, a division of Random House Inc, and used by permission of the publishers.
Liturgical Readings for: Sunday, 22nd November, 2026

Sollútas Ár dTiarna Íosa Chíost, Rí na nUile


CÉAD LÉACHT

Sliocht as Leabhar,  Ezícéal, Fáidh        34:11-12. 15-17
Maidir libhse, a thréad, a deir an Tiarna Dia: tú gaim breith idir caoirigh agus caoirigh

Seo mar a deir an Tiarna Dia:Mosaic Image of Jesus
Cuardóidh mé féin na caoirigh agus beidh a gcúram orm féin amháin. Dála mar a bhíonn cúram na gcaorach ar an treadaí a fhanann i lár an tréada scaipthe, coinneoidh mise súil ar mo chaoirigh. Rachaidh mé i gcabhair orthu nuair a theann siad ar séachrán sa cheo agus sa dorchadas.
Beathóidh mise mo chaoirigh agus tabharfaidh mé orthu a scíste a ligean-an Tiarna Dia a labhraíonn. Cuardóidh mé an chaora chaillte, tabharfaidh mé ar ais an seachránaí, ceanglóidh mé an bacach agus cuirfidh mé an t-easlán ina neart. Tabharfaidh mé aire don mhéith agus don láidir agus gheobhaidh siad cothú ceart uaim.

Maidir libhse, a thréad, a deir an Tiarna Dia:
tú gaim breith idir caoirigh agus caoirigh, idir reithí agus gabhair fhirinn.

Briathar an Tiarna              Buíochas le Dia

Salm le Freagra              Sm 34
Freagra                               Is é an Tiarna m'aoire, ní bheidh aon ní de dhíth orm.

Jesus shep21. Is é an Tiarna m'aoire, ní bheidh aon ní de dhíth orm.
Cuireann sé i mo luí me i móinéar féaruaithne.                                  Freagra

2. Séolann sé ar imeall an uisce mar a bhfaighim suaimhneas.
Seolann sé mé ar rianta díreacha mar gheall ar a ainm.                    Freagra


3. Cóiríonn tú bord chun béile dom i bhfianaise mo naimhde.
Ungann tú mo cheann Ie hola;mtá mo chupán ag cur thar maoil.  Freagra

4. Leanfaidh cineáltas is fabhar mé gach uile lá de mo shaol.
I dteach an Tiarna a mhairfidh mé go brách na breithe.                    Freagra                                

DARA LÉACHT

Sliocht as céad Litir Naomh Pól chuig na Coirintigh          15:20-26.28
Thabharfaidh sé suas an ríocht do Dhia an tAthair agus sa tslí sin beidh Dia ina mháistir ar an iomlán.

Jesus hands overA bhraithre,  tá Críost dáiríre aiséirithe ó mhairbh, céadtoradh na muintire atá ina gcodladh. Faoi mar is duine amháin faoi deara an bás is duine amháin faoi deara aiséirí na marbh chomh maith. Faoi mar a fhaigheann gach duine bás in Ádhamh, aithbheofar gach duine chomh maith i gCríost.

Beidh gach duine ina rang féin áfach; Críost an chéadtoradh; ansin nuair a fhillfidh sé aiséireoidh an mhuintir a bheidh i bpáirt le Críost; agus ansin beidh an deireadh ann nuair a thabharfaidh sé suas an ríocht do Dhia an tAthair, tar éis dó gach ceannas agus tiarnas agus cumhacht a chur ar neamhní. Mar ní foláir dó a bheith ina rí go dtí go mbeidh a naimhde go léir curtha faoi chois aige. Agus is é namhaid deireanach atá le cloí an bás. Nuair a bheidh gach ní faoina smacht, ansin rachaidh an Mac féin
faoi réir an té a chuir gach ní faoi, sa tslí go mba é Dia gach ní don uile ní.

Briathar an Tiarna               Buíochas le Dia

Alleluia Véarsa    
Alleluia, alleluia!

Is beannaithe an té atá ag teacht in ainm an Tiarna!
Is beannaithe ag teacht í, Ríocht ár nAthar, Daivi!
Alleluia!

SOISCÉAL 

Go raibh an Tiarna libh.               Agus le do spiorad féin
Sliocht as Soiscéal naofa de réir Naomh Matha,  25:31-36               Glóir duit, a Thiarna.
Rachaidh sé ina shuí an uair sin i ríchathaoir a ghlóire agus déanfaidh sé na daoine a scaradh ó chéile.

San am sin duirt Íosa lena dheisceabail:
“Nuair a thiocfaidh Mac an Duine ina ghlóir agus na haingil uile in éineacht leis, rachaidh sé ina shuí an uair sin i ríchathaoir a ghlóire. Beidh na náisiúin uile cruinnithe os a chomhair, agus déanfaidh sé na daoine a scaradh ó chéile, mar a scarann an t-aoire na caoirigh ó na gabhair.

Cuirfidh sé na caoirigh ar a láimh dheis agus na gabhair ar a láimh chlé. Ansin déarfaidh an rí le lucht na láimhe deise:
Jesus at judgement ‘Tagaigí, a lucht bheannaithe m’Athar, glacaigí mar oidhreacht an ríocht a ullmhaíodh daoibh ó thúsú an domhain. Óir bhí ocras orm agus thug sibh rud le hithe dom, bhí tart orm agus thug sibh rud le hól dom, bhí mé i mo strainséir agus thug sibh aíocht dom, bhí mé nocht agus chuir sibh éadach orm, bhí mé tinn agus tháinig sibh do m’fheiceáil, bhí mé i bpríosún agus thug sibh cuairt orm.’
Freagróidh na fíréin é ansin:
‘A Thiarna, cén uair a chonaiceamar thú agus ocras ort go dtabharfaimis bia duit, nó tart ort go dtabharfaimis deoch duit? Cén uair a chonaiceamar i do strainséir thú go dtabharfaimis aíocht duit, nó nocht go gcuirfimis éadach ort? Nó cén uair a chonaiceamar tinn thú, nó i bpríosún, go dtabharfaimis cuairt ort?’
Agus déarfaidh an rí á bhfreagairt: ‘Deirim libh go fírinneach, sa mhéid go ndearna sibh é do dhuine den chuid is lú de na bráithre seo agamsa, is domsa a rinne sibh é.’

Ansin déarfaidh sé le lucht na láimhe clé ar a seal:
‘Imígí uaim, a dhream mhallaithe, isteach sa tine shíoraí a ullmhaíodh don diabhal agus dá chuid aingeal. Óir bhí ocras orm agus níor thug sibh aon rud le hithe dom, bhí tart orm agus níor thug sibh aon rud le hól dom, bhí mé i mo strainséir agus níor thug sibh aíocht dom, bhí mé nocht agus níor chuir sibh aon éadach orm, bhí mé tinn agus i bpríosún agus níor tháinig sibh do m’fheiceáil.’
Agus freagróidh siad sin é ansin: ‘A Thiarna, cén uair a bhí tú le feiceáil againn agus ocras nó tart ort, nó i do strainséir, nó nocht nó tinn nó i bpríosún agus nach ndearnamar freastal ort?’
Ansin freagróidh sé iad:
‘Deirim libh go fírinneach, sa mhéid nach ndearna sibh é do dhuine den chuid is lú díobh seo, ní dhearna sibh domsa é ach oiread.’ Agus imeoidh siad leo, iad seo isteach i bpionós síoraí, ach na fíréin i mbeatha shíoraí.”

Soiscéal an Tiarna.              Moladh duit, a Chriost



AN BÍOBLA NAOFA
© An Sagart