Churches of the Day
Pictorial Thought for Today

Oct 3 - Bl Columba Marmion OSB (2) 1858-1923
a priest of Dublin diocese who became a Benedictine monk and eventually abbot at Maredsous, Belgium. He was beatified in 2000. His writings, especially his Christ the Life of the Soul, show the reader how to become transformed into Christ.
Dom Placid Murray OSB outlines his story and his legacy.
IntroductionIreland has contributed a great deal to modern Benedictine history - and indeed to the church at large - in the person and spiritual teaching of Blessed Columba Marmion (1858-1923), who was beatified by Pope John Paul II on 3 September 2000. During the beatification ceremony the Pope singled out Marmion's writings as 'an authentic treasure of spiritual teaching for the church of our time' and he prayed for 'a rediscovery' of Marmion's spiritual teaching
(1). Any such attempt at rediscovery cannot hope to recapture the 'age of innocence' that first welcomed his books so enthusiastically
(2). Marmion currently is not so much out of date as out of fashion (3). The prevailing spiritual fashion nowadays is the urge on all sides to achieve self-realisation, to build up self-esteem. All is centred on the self, on the 'me'. Marmion, by contrast, invites the contemporary Christian to a liberation from the self by rediscovering the 'unsearchable riches of Christ'
(4). Marmion's was a prayed spirituality, chanted with his monastic brethren in the daily liturgical round of the Divine Office and Mass. It was there that he discovered the message that he preached in so many retreats and which found a permanent expression in his books. It was a 'seeking for Christ in his mysteries' rather than a 'quest for the historical Jesus', a faith trying to understand, rather than an intellect looking for faith. If in fact this has turned out to be Marmion's 'mission' in the church, how then did he understand his original and personal 'vocation' to become an Irish Benedictine?
His origins and background: Dublin and Rome
Marmion was born on 1 April 1858, the seventh child of William Marmion and his French wife, Herminie. Baptised Joseph on 6 April in St Paul's Church, Arran Quay, his early life was passed entirely inside a few square miles of his native Dublin. The Marmion household was devoutly Catholic and three of Marmion's sisters later entered the Congregation of the Sisters of Mercy. In 1868 he attended the primary school run by the Augustinian Friars in St John's Lane, Dublin, before proceeding, in January 1869, to the Jesuit-run Belvedere College, where he received an excellent grounding in Greek and Latin. In 1874, at the age of fifteen years and nine months, he entered Holy Cross College, Clonliffe, the Dublin diocesan seminary, and commenced his studies for the diocesan priesthood. In 1877, having completed his studies in philosophy, he was conferred with the Bachelor of Arts degree by the Catholic University, Dublin. In 1879 he proceeded to Rome to complete his theological training living in the Pontifical Irish College and studying at the College of Propaganda Fide for eighteen months. Here he was recognised as a brilliant student, being awarded the gold medal for academic excellence in 1881. Although invited by the college authorities to present himself for the doctorate programme, he turned the offer down for health reasons, on account of the extra year in Rome that this would have entailed. He received minor orders in February 1881, was ordained subdeacon on 12 March, deacon on 15 April and, at the early age of twenty three years and two months, was ordained priest on 16 June. He returned to Ireland in July 1881, with his theological course completed and with a reputation for brilliance, but without any experience of studying at a secular university, and with little direct knowledge of adult lay life outside his own family. In September 1881 he was appointed curate in Dundrum parish in Dublin, where he remained for a year until his appointment as Professor of Metaphysics and French in Holy Cross College, Clonliffe in September 1882. He was also appointed chaplain to the enclosed nuns of the Redemptoristine convent at Drumcondra, a position he retained until 1886. He served for a short period in 1886 as chaplain to the women's prison in Mountjoy in Dublin.
The Monte Cassino experience: anima naturaliter benedictina
It was while he was a student at Rome that Marmion felt for the first time the call from God to the Benedictine life. Appropriately enough, it happened at Monte Cassino, although the occasion itself was simply a return journey from Naples to Rome from a summer outing with some fellow students from the Irish College in 1880, when Marmion was aged twenty-two (5). This experience shows that Marmion's vocation, even in his seminary days, was never that of a clear cut call to the diocesan priesthood, so much so that he could later write about Msgr Kirby, who ordained him: '... I fear he looks on me as a kind of apostate for having left the secular mission. However I heard the words Magister adest et vocat te and I obeyed (6). It was in front of a painting in the Monte Cassino abbey refectory, depicting St Benedict at prayer in the Sacro Speco (of Subiaco), that the divine call appeared to him to be beyond doubt. However, the realisation of the call came in a roundabout way, and only six years later, through his friendship with Francois Moreau, a Belgian student in Propaganda, who was fired with enthusiasm for the combination of Benedictine and missionary ideals promoted by Dom Salvado, founder of the monastery of New Norcia in Western Australia. Shortly before his ordination to the priesthood, Marmion wrote a long letter from Rome to Dom Salvado, in which he traced the history of his vocation. He began by saying that he wished to make known to Dom Salvado 'what I believe is my vocation to your mission of Western Australia'. Although in the event he did not join the Australian venture, nevertheless one passage in the letter is worth quoting in full, since it shows clearly that he was already considering becoming a Benedictine before his ordination, albeit with some misgiving:
Even though I had always felt a great desire for the religious state, I used to feel however at the same time a certain unease or scruple as regards becoming a Benedictine, seeing that God had given me an immense desire to work for the salvation of souls; and I used always feel deeply moved when I used to hear or read something about those thousands of human beings for whom Jesus had shed his blood, and who die without knowing him. And so, when I read the details concerning your mission, I realised that it was exactly that to which I was called, because I should satisfy my desire to be a religious, and at the same time work for the most forsaken souls, and in obedience (7).
The first Maredsous period
On 25 October 1886 Marmion received permission to join the Benedictine Order from Dr William Walsh, the newly appointed Archbishop of Dublin. On 21 November 1886 he entered the newly founded Belgian abbey of Maredsous, with which, by virtue of his Benedictine vow of stability, he was to be associated for the rest of his life. The first thirteen years of his monastic life (1886-99) were spent at Maredsous itself, beginning with a particularly exacting novitiate under Dom Benoit D'Hondt. After a rather unsuccessful start in the abbey school as surveillant (a kind of housemaster to the junior boys), he found his feet within the community through more congenial work, notably the teaching of Thomistic philosophy to the junior monks. He also gradually built up a reputation in the surrounding district as a spiritual guide, through the exercise of ministry on a small scale. Throughout his protracted exile in Belgium he remained unmistakably, although not defensively, Irish in person and character, even after French had become the language of his daily life. Furthermore, though he became a member of the German Beuronese Congregation (by virtue of his vow of stability for Maredsous), nevertheless the local people around the abbey quickly christened him 'the Irish Father'. Such was Marmion's lot - to be a solitary Irish Benedictine on the continent before his time.
The Louvain period
At some stage between 1896 and 1899 Marmion had already worked out his distinctive understanding of the doctrine of divine adoption, which was later on to be the kernel of his published works. Dom Idesbald Ryelandt (8) once described to the present writer how it had been a soul-searing experience for him to have lived for years alongside Marmion, a man whose whole life was dominated by the intuition of that one line from St John, The Word was made Flesh. Marmion did not preach from a written script; Dom Idesbald described his style as a freely ranging concatenatio, pouring out from an interior abundance. Marmion disclaimed all originality in what he had to say. The Dominican writer, Père M. M. Philipon, has preserved a remark made by Marmion during a retreat he preached in 1916, 'The doctrine is not mine, non est mea doctrina. I have drawn it from the Gospels, the Epistles, from tradition and the Holy Rule (9). In a letter of May 1917 he wrote, 'It was in the liturgy that I learned to know Saint Paul and the Gospels (10). In 1899 he was sent as one of the founding monks from Maredsous to the monastery of Mont-Cesar in Louvain. He remained in Louvain for ten years, during which time he fulfilled the duties of prior, prefect of clerics and professor of dogmatic theology. This decade in Louvain provided a wide outlet for his matured spiritual doctrine, through his lectures on dogmatic theology in Mont-César, his retreats to priests and religious, and his wide private correspondence.
Marmion the writer
Marmion published little throughout his life, unlike most writers who gradually build up a reputation by continuous publications. He was in his late fifties when Christ, the Life of the Soul first appeared in 1916. At that time, as abbot, he was weighed down by the cares of office, with little leisure for literary pursuits, and censorship under German occupation during World War I made it necessary to alter the date of publication. The immediate and phenomenal success of the book has been described by Dom Bernard Capelle as a silent plebiscite (11). This was followed by Christ in his Mysteries (1919), Christ the Ideal of the Monk (1922), and Sponsa Verbi (1923). The books were able to appear in rapid succession because they were compiled from notes taken down during his weekly conferences to his monastic community. The final editing was done by Dom Raymond Thibaut, and was in each case authenticated by Marmion, who even remarked about the text of Christ, the Ideal of the Monk, 'c'est bien moi'.
The Abbacy 1909-23
The third and final phase of his monastic life began when the Chapter of Maredsous elected him as its third abbot in 1909. As abbot, over and above the spiritual guidance of his community and of many individual correspondents, Marmion was involved in four major public events. The first was the invitation by the Belgian government in 1909-10 to undertake a Benedictine foundation in Katanga, which was part of the Belgian colony of the Congo. In spite of pressure from government quarters, the chapter of Maredsous refused the offer, and Marmion, who would have favoured such a foundation, accepted this negative decision. The next important external event occurred in 1913 when nearly the whole community of Anglican Benedictines of Caldey Island, off Tenby in Wales, transferred their allegiance from Canterbury to Rome. Marmion became deeply involved in the spiritual and canonical process of the reception of the community into the Catholic Church. The outbreak of the Great War in 1914 ushered in four years of grave anxiety for Marmion. Unlike the military situation in World War II, Belgium was able to retain its sovereignty over a small coastal strip of its own territory. This enabled those young monks of Maredsous for whom Marmion had found a temporary home at Edermine in County Wexford, to travel to and from the front, where they acted as brancardiers (stretcher bearers). Marmion made every effort to maintain the bond of community between those monks who had remained behind in Maredsous under German occupation, and those based in Edermine, even travelling in disguise through the German lines to reach Ireland. One final piece of important monastic, ecclesiastical and even political business absorbed much of Marmion's later energies, although strictly speaking it was not of his remit. His strenuous efforts to install Belgian monks in Dormition Abbey in Jerusalem (12) following the internment of the original German community by the victorious British forces, were of no avail, the question being finally settled by the re-installation of the German (Beuronese) monks in 1921. The anti-German sentiment in Belgium after World War I made it impossible for Maredsous and the other Belgian houses to remain in the German Beuronese Congregation. Marmion played a central role in the process of withdrawal, to this end visiting the other Belgian houses after the Armistice in November 1918. On 23 December 1918 the monastic chapter in Maredsous voted in favour of separation from Beuron and in February 1920 the Belgian Benedictine Congregation of the Annunciation was formally erected. Throughout this period, and in spite of failing health, Marmion maintained his hectic schedule of retreats and sermons and his extensive correspondence. He died at Maredsous on Tuesday 3rd January 1923 after a brief illness which originated in a chill and developed into bronchial pneumonia. He would have been sixty-five on the following 1 April.
NOTES
L'Osservatore Romano, weekly edn., 6 Sept, 2000, p 8.
Placid Murray, 'A blessed Dubliner' in Studies, lxxxix (2000), pp 380-8.
Marmion is not included in the survey by William P. Loewe, 'From rhe humanity of Christ to the historical Jesus' in Theological Studies, 61 (2000), pp 314-31.
Ephesians 3:8.
Dom Raymond Thibaut, Un Maître de fa vie spirituelle: Dom Columba Marmion, Abbe de Maredsous (1858-1923), (Maredsous, 1953) p 27.
Idem, Abbot Columba Marmion: a master of the spiritual life (London, 1932), p 40. The Latin sentence is from John 11 :28 'The Master is here and is calling you.'
Full (French) text in Thibaut, Maître, pp 29-30. This is Marmion's earliest extant letter.
Dom Idesbald Ryelandt (1878-1971), monk and prior of Maredsous, prior of Glenstal (1938-45) and noted spiritual writer.
M. M. Philipon OP, The spiritual doctrine of Dom Marmion, (London, 1956), p 79.
Thibaut, Maître, p 404.
Dom Bernard Capelle in La Vie Spirituelle, no 325, Jan 1948, p 127.
Nikolaus Egender, 'Belgische Benediktiner in der Dormitio in Jerusalem 1918-1920' in Erbe und Auftrag, !xxvii (2001), pp 155-64.
This article is taken from Ed. Martin Browne OSB & Colmán Ó Clabaigh OSB, The Irish Benedictines: A History published by The Columba Press 2005.
____________________________________
******************************
Memorable Sayings for Today
"God does not give us everything we want,
but He does fulfil His promises,
leading us along the best and straightest paths to Himself"
~Dietrich Bonhoeffer ~
******************************
Saturday of the 26th week in Ordinary Time, Year 2
Saturday Mass of the Blessed Virgin May
Saint of the Day: Oct 2; –Bl Columba Marmion, abbot
C/f A short look at this saint’s life can be found below todays' Readings and Reflection.
FIRST READING
A reading from the Book of the Job 42:1-3. 5-6. 12-17
Having seen you with my own eyes, I retract all I have said.
This was the answer Job gave to the Lord:

I know that you are all-powerful: what you conceive, you can perform. I am the man who obscured your designs with my empty-headed words. I have been holding forth on matters I cannot understand, on marvels beyond me and my knowledge.
I knew you then only by hearsay; but now, having seen you with my own eyes, I retract all I have said, and in dust and ashes I repent.
The Lord blessed Job's new fortune even more than his first one.
He came to own fourteen thousand sheep, six thousand camels,
a thousand yoke of oxen and a thousand she-donkeys.
He had seven sons and three daughters;
his first daughter he called 'Turtledove', the second 'Cassia' and the third 'Mascara'.
Throughout the land there were no women as beautiful as the daughters of Job.
And their father gave them inheritance rights like their brothers.
After his trials, Job lived on until he was a hundred and forty years old,
and saw his children and his children's children up to the fourth generation.
Then Job died, an old man and full of days.
The Word of the Lord. Thanks be to God
Responsorial Psalm Ps 118: 66. 71. 75.91.125.130. R/v 135
Response Let your face shine on your servant, O Lord.
1. Teach me discernment and knowledge for I trust in your commands.
It was good for me to be afflicted, to learn your statutes. Response
2. Lord, I know that your decrees are right, that you afflicted me justly.
By your decree the earth endures to this day; for all things serve you. Response
3. I am your servant, make me understand; then I shall know your will.
The unfolding of your word gives light and teaches the simple. Response
Gospel Acclamation Mt 11: 25
Alleluia, alleluia!
Blessed are you, Father, Lord of heaven and earth,
for revealing the mysteries of the kingdom to mere children .
Alleluia!
GOSPEL
The Lord be with you. And with your spirit
A reading from the holy Gospel according to Luke 10:17-24 Glory to you, O Lord
Rejoice that your names are written in heaven
‘Lord,’ they said ‘even the devils submit to us when we use your name.’
Jesus said to them, ‘I watched Satan fall like lightning from heaven. Yes, I have given you power to tread underfoot serpents and scorpions and the whole strength of the enemy; nothing shall ever hurt you. Yet do not rejoice that the spirits submit to you; rejoice rather that your names are written in heaven.’
‘Happy the eyes that see what you see, for I tell you that many prophets and kings wanted to see what you see, and never saw it; to hear what you hear, and never heard it.’
The Gospel of the Lord. Praise to you, Lord Jesus Christ.
********************
Gospel Reflection Saturday Twenty Sixth Week in Ordinary Time Luke 10:17-24
In the gospel reading, Jesus praises God his Father in prayer because it is ‘mere children’ who are receiving the gospel message he is proclaiming, whereas the learned and the clever are not. ‘Mere children’ are primarily those adults who have the openness of the child to all that Jesus is saying and doing. Whereas those who claim to know God, the learned and the clever, are rejecting Jesus, those who are searching for God and who recognize that they have a long way to go to find God are welcoming the message and ministry of Jesus with open arms. They are the ones who are seeing what the learned and clever are failing to see and are hearing what the learned and clever are failing to hear. Jesus turns to this group at the end of the gospel reading and declares them blessed, ‘Happy the eyes that see what you see..’ Children are full of questions. I once went into a classroom in one of the primary schools and I was bombarded with questions about God, Jesus, heaven and earth. Children have an openness to learning about God. We all need to retain something of that childlike quality of the searcher and the questioner. It is an attitude that leaves us open to the new ways that the Lord can touch our lives.
In the first reading, Job declares that he thought he knew God, but it was his experience of great suffering that made him realize that he knew God ‘only by hearsay’. Having come through that painful experience he can now claim to have seen God ‘with my own eyes’. When it comes to God and to Jesus, his Son, we are all on a journey of discovery. The Lord has always so much more to reveal to us of himself and of God, which is why we need to retain the openness and humility of the child.
________________________________
The Scripture Readings are taken from The Jerusalem Bible, published 1966 by Darton, Longman & Todd Ltd. and used with the permission of the publishers. http://dltbooks.com/
The Scripture Reflection is made available with our thanks from his book Reflections on the Weekday Readings : The Word is near to you, on your lips and in your heart by Martin Hogan and published by Messenger Publications, c/f www.messenger.ie/bookshop/
________________
Saint of the Day: Oct 2; –Bl Columba Marmion, abbot
Columba Marmion is famous for his writings on the theme of 'divine adoption': since Jesus became human in the incarnation, we who are human are therefore children of God the Father. Born in Dublin, Columba became Benedictine abbot of Maredsous in Belgium from 1909 to 1923. Beatified in Rome in 2000.
Patrick Duffy tells his story as follows.
Early lifeBorn at 57 Queen's Street, in Smithfield, Dublin on 1st April 1859, Columba was baptised Joseph Aloysius in St Paul's Church, Arran Quay. His father William was Irish, his mother Herminie Cordier was French, so he spoke French from childhood. Educated in Belvedere College and Clonliffe College, he was sent to the Irish College, Rome, where he was ordained by the Rector, Archbishop John Kirby, in 1881. Appointed curate in Dundrum, Co Dublin, from there he went to teach philosophy for four years in Clonliffe College and was also chaplain to the women's prison in Mountjoy. His reputation was of a kind, wise and understanding man.
Benedictine monk of Maredsous
[caption id="attachment_51278" align="alignright" width="298"]
Abbeye de Maredsous in Denee', Belgium. founded in 1872.[/caption]In 1886 he became a novice in the Benedictine monastery of Maredsous near Namur in Belgium, where he spent five years studying before his profession, took the name Columba in 1891 and it was as a monk of Maredsous that he represented the Benedictine order at the centenary celebrations of Maynooth College in 1895.
Abbot at Maredsous 1909-23
In 1899 he was chosen as prior of Mont-Cesar Monastery in Louvain and taught theology there. Ten years later he was elected as abbot of Maredsous in 1909. This was an onerous position, especially as Maredsous belonged to the Beuronese Congregation (based in Germany). After World War I anti-German sentiment was so strong that the Belgians withdrew from the Beuronese congregation and founded their own. Marmion was also instrumental in sending Belgian monks to the Dormition Abbey in Jerusalem. He was also involved in the Anglican monks of Caldey Island in Wales joining the Catholic Church.
At Edermine, Co Wexford 1914-19
When war broke out in 1914 he went to find a place of safety for his monks, first in England. Eventually he found a suitable house belonging to the Power family at Edermine on the banks of the River Slaney, a few miles south of Enniscorthy, Co Wexford. After the war, Marmion and his monks returned to Maredsous, where they had to rebuild their monastery.
His writingsMarmion was an excellent lecturer and retreat giver in his time. He wrote three significant works of very positive spiritual theology: Christ, the life of the soul (1918), Christ in his mysteries (1919) and in 1922 Christ the ideal of the monk. These were translated into many languages.
Spirituality: Theme of Divine Adoption
One of the central themes of Marmion's writings is that of the divine adoption: because God became man, we as humans become adopted children of God. This theme is found in the New Testament letters of Paul and the Eastern fathers, but Marmion brought it down to the level of ordinary people. Grace, he said, is the life of Christ in the soul, which we get at baptism and which we build on right on up to the day we die.
This gives the ordinary Christian a great dignity and is an enormous encouragement in prayer. Marmion's teaching is that prayer was simply spending time with God. He stressed that holiness, contemplation, and prayer are open to anyone, whereas in his day, it was thought to be the preserve of monks, nuns and priests. Marmion's theology of hope drew much from his time as chaplain to the women's prison at Mountjoy in Dublin: here he helped hardened criminals, people who had no hope, to see that even though they were condemned in the world of humans, they were not condemned by God.
Death and InfluenceColumba Marmion died on 30th June 1923 aged 65 and was buried at Maredsous.
In 1966 a mother of seven, Patricia Bitzen of St. Cloud, Minnesota developed breast cancer, which spread to her lungs and lymph gland. She was given three months to live. Her brother, a Benedictine monk at St. John's Abbey in Collegeville, Minnesota, suggested she go to the Abbey of Maredsous in Belgium, to pray at the tomb of Dom Columba Marmion. She did and was totally healed. This miracle led to Dom Columba's beatification on 3 September 2000.
(In 1975 a new bridge across the Slaney was opened at Edermine beside where the monks lived during World War I and called it Dom Marmion Bridge.)
******************************
Memorable Saying for Today
Adoption is not the call to have the perfect rosy family.
It is the call to give love mercy and patience
~ Author unknown ~
******************************
Sliocht as an Leabhar Iób 42:1-3. 5-6. 12-17
Ach anois chonaic mo shúile cinn thú, séanfaidh mé mo bhriathra féin.
D’fhreagair Iób an Tiarna agus dúirt:
Tá a fhios agam gur féidir leat gach ní a dhéanamh,
Agus nach bhfuil smaoineamh ar bith caillte ort.
“Cé hé seo a cheileann comhairle Le briathar gan eolas?”

Uime sin a dúirt mé nithe nár thuig mé, Nithe ró-iontacha narbh eol dom iad. Ní raibh agam ort ach clos tráchta, Ach anois chonaic mo shúile cinn thú. Ar an ábhar sin, séanfaidh mé mo bhriathra féin,
Agus déanfaidh mé aithrí sa deannach agus sa luaithreach.
Bheannaigh an Tiarna Iób i ndeireadh a shaoil thar mar a rinne i dtosach, ionas go raibh ceithre mhíle déag caora agus sé mhíle camall agus míle cuingir damh, agus míle asal baineann aige. Agus bhí seachtar mac agus triúr iníon aige.
Thug sé Imíomá ar an gcéad iníon, Cizíá ar an dara hiníon, agus Ceirin Hapúc ar an tríú hiníon.Agus ní raibh le fáil sa tír uile mná chomh sciamhach le hiníonacha Iób.
Agus thug a n-athair oidhreacht dóibh i measc a ndeartháireacha.
Agus mhair Iób ina dhiaidh sin nó go raibh sé céad agus daichead bliain, go bhfaca a chlann féin agus clann a chlainne go dtí an ceathrú glúin. Agus mar sin d’éag Iób sa deireadh agus é ina sheanóir agus anonn sna blianta lána.
Briathar an Tiarna Buíochas le Dia
Salm le freagra Sm 118: 66. 71. 75.91.125.130. R/v 135
Freagra Soilsíodh solas do ghnúise ar do ghiolla, a Thiarna
Múin dom eagna agus eolas; tá mo dhóchas i d’aitheanta.
Is méanar dom go raibh mé do mo chrá; ionas go bhfoghlaimeoinn do reachtanna. Freagra
Tuigim, a Thiarna, gur cóir iad d’fhoraitheanta; agus gur le barr dílseachta a chráigh tú mé.
Maireann siad go buan de réir do reachtanna; fónann gach aon ní duit. Freagra
Is mé do ghiolla, tabhair teagasc dom, ionas gurab eol dom d’fhorálacha.
Tugann foilsiú do bhriathair solas dom, agus teagasc do lucht aineolais. Freagra
SOISCÉAL
Go raibh an Tiarna libh. Agus le do spiorad féin
Sliocht as an Soiscéal naofa de réir Naomh Lúcas 10:17-24 Glóir duit, a Thiarna.
San am sin tháinig an dó seachtód ar ais agus áthas orthu, ag rá:“A Thiarna, tá na deamhain féin faoinár smacht i d’ainmse.”
Dúirt Íosa leo:
“Bhí mé ag breathnú ar Shátan agus é ag titim ó fhlaithiúnas mar bheadh splanc. Féach, tá cumas tugtha agam daoibh chun satailt ar nathracha nimhe agus ar scairpe agus ar gach neart den namhaid, agus ní dhéanfaidh rud ar bith dochar daoibh. Ach, ná bígí ag déanamh áthais faoi na spioraid a bheith faoi bhur smacht, ach déanaigí áthas faoi bhur n-ainmneacha a bheith scríofa sna flaithis.”
An uair sin féin rinne sé gairdeas sa Spiorad Naomh agus dúirt:
“Beirim buíochas duit, a Athair, a Thiarna neimhe agus talún, de chionn mar cheil tú na nithe seo ar lucht eagna agus éirime agus mar a d’fhoilsigh tú do naíonáin iad. Sea, a Athair, óir is amhlaidh sin ba mhaith leat é. Tá gach aon ní tugtha domsa ag m’Athair. Agus ní eol d’aon neach cé hé an Mac ach amháin don Athair, ná cé hé an tAthair ach amháin don Mhac agus don té ar toil leis an Mac a fhoilsiú dó.”
Agus, ag iompú chun a dheisceabal, dúirt sé leo ar leithligh:
“Is méanar do na súile a fheiceann na nithe a fheiceann sibhse. Óir deirim libh, b’áil le mórán fáithe agus ríthe na nithe a fheiceáil a fheiceann sibhse agus ní fhaca siad iad, agus na nithe a chloisteáil a chluineann sibhse agus níor chuala siad iad.”
Soiscéal an Tiarna. Moladh duit, a Chriost
AN BÍOBLA NAOFA
© An Sagart
The Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time Year A
We are the New Vineyard of the Lord
FIRST READING
A reading from the book of Isaiah 5:1-7
The vineyard of the Lord God of hosts is the House of Israel.
Let me sing to my friend the song of his love for his vineyard.

My friend had a vineyard on a fertile hillside.
He dug the soil, cleared it of stones, and planted choice vines in it. In the middle he built a tower, he dug a press there too. He expected it to yield grapes, but sour grapes were all that it gave.
And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah,
I ask you to judge between my vineyard and me.
What could I have done for my vineyard that I have not done? I expected it to yield grapes. Why did it yield sour grapes instead?
Very well, I will tell you what I am going to do to my vineyard:
I will take away its hedge for it to be grazed on, and knock down its wall for it to be trampled on.
I will lay it waste, unpruned, undug; overgrown by the briar and the thorn. I will command the clouds to rain no rain on it.
Yes, the vineyard of the Lord God of hosts is the House of Israel, and the men of Judah that chosen plant. He expected justice, but found bloodshed, integrity, but only a cry of distress.
The Word of the Lord. Thanks be to God.
Responsorial Psalm Ps 79: 9. 12-16. 19-20. Is 5:7
Response The vineyard of the Lord is the House of Israel
1. You brought a vine out of Egypt; to plant it, you drove out the nations.
It stretched out its branches to the sea, to the Great River it stretched out its shoots. Response
2. Then why have you broken down its walls?
It is plucked by all who pass by.
It is ravaged by the boar of the forest,
devoured by the beasts of the field. Response
3. God of hosts, turn again, we implore,
look down from heaven and see.
Visit this vine and protect it,
the vine your right hand has planted. Response
4. And we shall never forsake you again: give us life that we may call upon your name.
God of hosts, bring us back; let your face shine on us and we shall be saved. Response
SECOND READING
A reading from the letter of St Paul to the Philippians 4:6-9
The God of peace will be with you.
There is no need to worry; but if there is anything you need, pray for it, asking God for it with prayer and thanksgiving, and that peace of God, which is so much greater than we can understand,
will guard your hearts and your thoughts, in Christ Jesus.Finally, brothers, fill your minds with everything that is true, everything that is noble, everything that is good and pure, everything that we love and honour, and everything that can be thought virtuous or worthy of praise. Keep doing all the things that you learnt from me and have been taught by me and have heard or seen that I do. Then the God of peace will be with you.
The Word of the Lord Thanks be to God.
Gospel Acclamation Jn 15: 15
Alleluia, alleluia!
I call you friends, says the Lord, because I have made known to you
everything I have learnt from my Father.
Alleluia!
Or Jn 15: 16
Alleluia, alleluia!
I chose you from the world to go out and to bear fruit,
fruit that will last says the Lord
Alleluia!
GOSPEL
A reading from the holy Gospel according to Matthew 21:33-43
He will lease the vineyard to other tenants.
Jesus said to the chief priests and the elders of the people : 'Listen to another parable.
There was a man, a landowner, who planted a vineyard; he fenced it round, dug a winepress in it and built a tower; then he leased it to tenants and went abroad. When vintage time drew near he sent his servants to the tenants to collect his produce. But the tenants seized his servants, thrashed one, killed another and stoned a third.

Next he sent some more servants, this time a larger number, and they dealt with them in the same way.
Finally he sent his son to them. "They will respect my son" he said. But when the tenants saw the son, they said to each other, "This is the heir. Come on, let us kill him and take over his inheritance." So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him. Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?'
They answered, 'He will bring those wretches to a wretched end and lease the vineyard to other tenants who will deliver the produce to him when the season arrives'.
Jesus said to them, 'Have you never read in the scriptures: It was the stone rejected by the builders that became the keystone. This was the Lord's doing and it is wonderful to see?
I tell you, then, that the kingdom of God will be taken from you and given to a people who will produce its fruit.'
The Gospel of the Lord Praise to you, Lord Jesus Christ.
********************
For homily resources for this Sunday's Gospel click here: https://www.catholicireland.net/sunday-homily/
Taken from THE JERUSALEM BIBLE, published and copyright 1966, by Darton, Longman and Todd Ltd and Doubleday, a division of Random House Inc, and used by permission of the publishers.
Sliocht as leabhar Íseáia 5:1-7
Óir, fíonghort Thiarna na slua, is é teaghlach Iosrael é.
Canaim thar ceann mo chara duan a ghrá dá fhíonghort.
Bhí fíonghort ag mo chara ar chnocán torthúil.
Rinne sé a romhar agus a ghlanadh ó chlocha, agus chuir sé togha na bhfíniúnacha ann,
thóg sé túr faire ina lár, agus thochail cantaoir ann leis.
Agus bhí sé ag dréim le caora fíona uaidh, ach thug sé fiachaora dó.
Agus anois, a phobal Iarúsailéim agus a mhuintir Iúdá,

tugaigí breithiúnas idir mé féin agus an fíonghort seo liom.
Cad a d’fhéadfainn a dhéanamh ar son m’fhíonghoirt nach bhfuil déanta agam?
Bhí mé ag dréim le caora fíona. Cén fáth na fiachaora amháin?
Tá, cuirfidh mé in iúl daoibh anois cad tá mé chun a dhéanamh le m’fhíonghort:
an claí a bhaint as chun go mbeidh sé ina fhéarach, an balla a leagan chun go satlófar air.
Déanfar slad air, agus beidh sé gan bearradh gan saothrú, agus sceacha agus driseacha ag fás air. Crosfaidh mé ar na néalta an fhearthainn a fhearadh air.
Óir, fíonghort Thiarna na slua, is é teaghlach Iosrael é,
agus is iad muintir Iúdá an planda is rogha leis ann.
Bhí sé ag dréim le riar ceart agus seo fuilbheart, le fíréantacht agus seo caoi léanmhar.
Briathar an Tiarna Buíochas le Dia
Salm le Freagra Sm 79: 9. 12-16. 19-20. Is 5:7
Freagra Fíonghort an Tiarna, is é teaglach Isráél é.
1. Thug tú fíniúin amach as an Éigipt; dhíbir tú na ciníocha agus chuir tú í.
Shín sí a craobhacha go dtí an mhuir agus a bachlóga go dtí an Abhainn. Freagra
2. Cad chuige ar mhill tú a ballaí chun go stoitheadh gach duine a ghabhann thar bráid í ?
Creachann torc fiáin na coille í alpann beithígh an machaire í. Freagra
3. Cas ar ais, a Dhia na Slua. Breathnaigh anuas ó neamh agus féach.
Tabhair cuairt ár an bhfíniúin a chuir tú féin.
Caomhnaigh an stoc a phlandaigh do dheaslámh féin. Freagra
4. Ní thréigfimid thú go brách ansin: tabhair dúinn an bheatha agus mórfaimid d'ainm.
A Thiarna, a Dhia na Slua, cuir ar ais sinn. Taispeáin do ghnúis ghrianmhar dúinn dár saoradh. Freagra
AN DARA LÉACHT
Sliocht litir Naomh Pól chuig na Filipigh 4:6-9
Beidh Dia na síochána faraibh.
A bhráithre, ná bígí imníoch faoi rud ar bith ach cibé ní atá in easnamh oraibh cuirigí in iúl do Dhia é le hurnaí agus guí agus buíochas buan. Agus sa tslí sin beidh síocháin Dé atá os cionn ár dtuisceana ag gardáil bhur gcroí agus bhur smaointe in Íosa Críost. Mar fhocal scoir, a bhráithre, bíodh bhur n-aire ar an rud fíor, ar an rud uasal, ar an rud cóir, ar an rud naofa, ar an rud measúil, ar an rud creidiúnach, ar an rud atá suáilceach inmholta. Má chuireann sibh i bhfeidhm an teagasc a mhúin mé daoibh agus a ghlac sibh uaim agus na nithe a chuala sibh nó a chonaic sibh mé a dhéanamh, beidh Dia na síochána faraibh.Briathar an Tiarna Buíochas le Dia
Alleluia Véarsa Eo 15: 15
Alleluia, alleluia!
Sibhse mo chairde, a deir an Tiarna, ach thug mé cairde oraibh, óir gach a gcuala ó m’Athair.
Alleluia!
SOISCÉAL
Go raibh an Tiarna libh. Agus le do spiorad féin
Sliocht as Soiscéal naofa de réir Naomh Mhatha 21:33-43 Glóir duit, a Thiarna.
mBainfear ríocht Dé díbhse agus go dtabharfar do phobal í a thabharfaidh uathu a toradh.
San am sin dúirt Íosa le huachtaráin ne sagart agus le seanóir an phobail:
“Éistigí le parabal eile: Bhí an fear tí seo ann a rinne fíonghort a phlandáil, fál a chur ina thimpeall, cantaoir a thochailt ann, agus túr a thógáil; chuir ar cíos ansin chun curadóirí é agus chuaigh ar an gcoigríoch. Nuair a bhí séasúr na dtorthaí ann, chuir sé a chuid seirbhíseach uaidh go dtí na curadóirí chun toradh an fhíonghoirt a fháil. Ach rug na curadóirí ar na seirbhísigh, thug siad bualadh do dhuine acu, mharaigh duine eile, chloch duine eile.
Ansin chuir sé seirbhísigh eile uaidh ba líonmhaire ná iad siúd, ach ba é an cor céanna a thug siad dóibh sin.
Sa deireadh, chuir sé chucu a mhac, mar dúirt sé leis féin:
‘Tabharfaidh siad ómós do mo mhac.’Ach nuair a chonaic na curadóirí an mac, dúirt siad le chéile:
‘Is é seo an t-oidhre; seo, maraímis é, agus bíodh a oidhreacht againn féin,’ agus rug siad air, thiomáin siad amach as an bhfíonghort é agus mharaigh é. Dá bhrí sin, nuair a thiocfaidh máistir an fhíonghoirt, cad a dhéanfaidh sé leis na curadóirí úd?”
Dúirt siad leis:
“Tabharfaidh sé drochíde do na daoine mallaithe sin agus cuirfidh an fíonghort ar cíos chun curadóirí eile a thabharfaidh na torthaí dó ina séasúr féin.”
Dúirt Íosa leo: “Nár léigh sibh riamh sna scrioptúir:
‘An chloch dár dhiúltaigh na saoir, rinneadh di ceann an chúinne; obair an Tiarna é seo agus is iontach inár súile é’?
“Sin an fáth a ndeirim libh go mbainfear ríocht Dé díbhse agus go dtabharfar do phobal í a thabharfaidh uathu a toradh."
Soiscéal an Tiarna. Moladh duit, a Chriost
AN BÍOBLA NAOFA
© An Sagart


