Find a Church: [email protected] Follow Us:

Pictorial Thought for Today

Pictorial Thought for Today

Nov 2 - The Commemoration of All the Faithful Departed (All Souls Day)


Nov 2 - The Commemoration of All the Faithful Departed
(All Souls Day)
1
A reading from the holy Gospel according to Luke     7:11-17
Young man, I tell you to get up.

 widows sonJesus went to a town called Nain, accompanied by his disciples and a great number of people. When he was near the gate of the town it happened that a dead man was being carried out for burial, the only son of his mother, and she was a widow. And a considerable number of the townspeople were with her. When the Lord saw her he felt sorry for her.
‘Do not cry,’ he said.
Then he went up and put his hand on the bier and the bearers stood still, and he said,
‘Young man, I tell you to get up’.
And the dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him to his mother.
Everyone was filled with awe and praised God saying, ‘A great prophet has appeared among us; God has visited his people’. And this opinion of him spread throughout Judaea and all over the countryside.




Patrick Duffy explains some other aspects of this feast.

Summary: Yesterday's feast, the  'Solemnity of All Saints' or 'All Saint's Day' commemorates all those who are with God in heaven, while today's All Souls' Day, commemorates the faithful departed, those who are still being purified and have not yet reached heaven.

All soul'sToday's Commemoration of All the Faithful Departed, is an expression of the doctrine of the communion of saints. As traditionally explained, this doctrine means that each of the three divisions of the Church -

1. the Church Triumphant (all the saints in heaven),
2. the Church Militant (all those still alive on earth) and
3. the Church Suffering (all the souls in purgatory) can help the others by their merits and prayers.

Rituals Surrounding Death
In every culture death is surrounded with ritual. There is also a widespread belief that ritual and prayers can affect the fate of the soul of the dead person in the "world to come". Christian ritual expresses what Christians believe about death, the resurrection of the body and what we call "life everlasting".

MacabeesOld Testament 
In the Second Book of Maccabees, after some of his soldiers had been killed in battle, Judas Maccabaeus, had their bodies laid to rest among their relatives in their ancestral tombs. However, in the process he discovered that they had concealed amulets of idols under their tunics. As this was understood as a sinful act on their part, Judas decided to have a sacrifice for sin offered on their behalf in Jerusalem. For this he collected up to 2,000 drachmae and sent it to Jerusalem.
The text of 2 Macc 12:44-45 explains:
"For if he had not expected the fallen to rise again it would have been superfluous and foolish to pray for the dead, whereas if he had in view the splendid recompense for those who make a pious end, the thought was holy and devout. This is why he had this atonement sacrifice offered for the dead, so that they might be released from their sin."

Early Christian Customs
In the early centuries, prayers for the dead were inscribed on the walls of the Roman catacombs where Christians were buried. Some Roman funeral customs were retained by the Early Church Burials once they were sure they were not incompatible with their faith.

Early Church Burials, Rome

In the second century, prayers for the dead and celebrations of the Eucharist on the anniversary of a loved one took place. Initially these celebrations were on the third day after burial and the yearly anniversary. Later the seventh day, the thirtieth day and the fortieth day also became special days for commemorating the deceased person. These fixed days for the memorial of the dead with the Eucharist probably replaced the ancient sacrifices for the dead and sometimes perhaps the refrigerium, or memorial meal eaten at the graveside of the person.

Commemoration of All the Faithful Departed
The first mention of a day specially dedicated to commemorating all the faithful departed is found in a monastic rule attributed to Saint Isidore of Seville (died 636), who ordered his monks to celebrate the Eucharist for the souls of the departed on the Monday after Pentecost. The choice of this day may be due to the fact that the emerging feast of All Saints was celebrated on the Sunday after Pentecost, following some examples from the Christian East.

2nd Nov.
In 998 St Odilo of Cluny set aside the day immediately following All Saints (2nd November) as a day when "the monks at Cluny would keep with joyous affection the memory of all the faithful departed who have lived from the beginning of the world until the end". The custom spread to England and to Spain. In Valencia, the custom of saying three Masses was introduced by the Dominicans in the early 14th century. In 1915, during World War I, Pope Benedict XV extended the feast and the privilege of saying three Masses to the universal Church.

Purgatory
The feast draws on the Catholic doctrine of Purgatory, which itself draws on the practice of praying for the dead. While the Church believes that all those who die in God's grace and friendship can be sure of eternal life, nevertheless after death they undergo a purification to achieve the holiness necessary to enter heaven crosses(Catechism of the Catholic Church 1030-32). The Catechism of the Catholic Church also invokes the communion of saints, the teaching on indulgences and the Church's treasury of spiritual goods (CCC 1476-7) to support the application of indulgences by those still on earth to the souls in purgatory.

Popular Piety
While encouraging various forms of popular piety in connection with this feast, such as visiting the graves of loved ones and praying for them, the Church warns against any semblance of ancestor worship, belief in reincarnation or divination. On the other hand, it sees this feast and popular customs connected with it as an antidote to the culture of denial of death in contemporary society. It also warns against all forms of "commercialisation of the dead", which exploit the emotions of the faithful in pursuit of commercial profit. See the Directory on popular piety and the liturgy, paragraphs 256-260.

*****************************



2

Gospel Reflection from Martin Hogan     the Faithful Departed      Luke 7:11-17


I always find November a somewhat sombre and difficult month. The golden colours of autumn are quickly giving way to the barrenness of winter. As the month progresses, the days will get gradually shorter and darkness will increasingly make its presence felt. We lose the colours of nature and the life-giving quality of light. It is a month I associate with loss. It is perhaps fitting, then, that November is the month when we reflect upon more personal experiences of loss, the loss of significant people in our lives, people who have journeyed with us, who gave us love and whom we loved in return. The commemoration of All Souls is a day when we do that in a special way.


On this day, we feel a sense of communion with our faithful departed. As followers of a risen Lord, we believe that our faithful have not just departed from us but have also returned to God, from whom they came. We understand death as a door through which we pass back to the source of our being, the Creator of all life. We also believe that our loved ones, in passing over into God, do not break their communion with us. Even though they have departed from us, they remain in communion with us and we remain in communion with them. A vital stream of life continues to flow between our deceased loved ones and ourselves. The faith and love that bound us together in this life still binds us to them when they pass over into the next life. In the gospel reading, Jesus gives her son back to the grieving widow. One of the ways we expressed our love for our loved ones in this life was by praying for them. Our loved ones who have died can still be touched by the love that finds its voice in prayer. Prayerful remembrance is one of the ways we continue to give expression to our loving communion with them. Such prayer helps them and can also help us. None of us will have had a perfect relationship even with those we have loved the most. When someone close to us dies, there is always some unfinished business. Praying for our loved ones can help to heal whatever may need healing in our relationship with them. As a result, our communion with them can deepen after their death until it comes to fullness at the moment when we too pass over from this life and are united with them in God’s love at that great banquet of life portrayed in today’s first reading.


Although nothing is more painful than the loss of a loved one in death, our faith gives us this hope-filled vision in the face of death. In today’s second reading, Paul says that ‘hope is not deceptive, because the love of God has been poured into our hearts by the Holy Spirit which has been given to us’. Our hope is grounded in God’s love for us now, a very personal love that is poured into the hearts of each one of us through the Holy Spirit. God’s love, revealed in Jesus and poured into our hearts through the Spirit, continues to hold on to us when we pass through the door of death. As all authentic human love is always life-giving for the one loved, God’s love is supremely life-giving for us, even in the face of our bodily death. What God’s love has already done for us through his Son and the Spirit in this life is the assurance of what God’s love will do for us in eternity. As Paul says in the second reading, ‘Now that we have been reconciled [to God], surely we may count on being saved by the life of his Son’.


__________________


The Scripture Reading is taken from The Jerusalem Bible, published 1966 by Darton, Longman & Todd Ltd. and used with the permission of the publishers. http://dltbooks.com/
This Scripture Reflection is made available with our thanks from his book Reflections on the Weekday Readings  Your word is a lamp for my feet and light for my path by Martin Hogan and published by Messenger Publications 2022, c/f www.messenger.ie/bookshop/





******************************


Memorable Reminder for Today


 It is therefore a holy and wholesome thought
to pray for the dead, that they may be loosed from sins.


~2 Maccabees 12:4 ~


******************************








Liturgical Readings for: Monday, 2nd November, 2026
Nov 2: Sunday: The Commemoration of All the Faithful Departed
(All Soul's day )

It is a holy and a wholesome thought to pray for the dead that
they may be loosed from their sins. (c/f 2 Mac 12, 4


C/f Below the readings for today we offer some thoughts on this theme


FIRST READING            


A reading from the book of Isaiah          25:6-9
The Lord will destroy death forever.


On this mountain, the Lord of hosts will prepare for all peoples a banquet of rich food,all souls a banquet of fine wines, of food rich and juicy, of fine strained wines.
On this mountain he will remove the mourning veil covering all peoples, and the shroud enwrapping all nations, he will destroy Death for ever.
The Lord will wipe away the tears from every cheek; he will take away his people's shame everywhere on earth, for the Lord has said so.
That day, it will be said:
'See, this is our God in whom we hoped for salvation;
the Lord is the one in whom we hoped. We exult and we rejoice that he has saved us.'

The Word of the Lord.       Thanks be to God.


Responsorial Psalm     Ps 26: 1, 4. 7-9, 13-14  R/ v13
Response                          The Lord is my light and my help.
Or                                         I believe that I shall see the Lord's goodness in the land of the living.

1. The Lord is my light and my help; whom shall I fear?
The Lord is the stronghold of my life; before whom shall I shrink?         Response

2. There is one thing I ask of the Lord, for this I long,
to live in the house of the Lord, all the days of my life,
to savour the sweetness of the Lord, to behold his temple.                        Response

3. O Lord, hear my voice when I call; have mercy and answer.
It is your face, O Lord, that I seek; hide not your face.                               Response

4. I am sure I shall see the Lord's goodness in the land of the living.
Hope in him, hold firm and take heart.  Hope in the Lord!                       Response

SECOND READING      

A reading from the letter of St Paul to the Romans        5:5-11
Having died to make us righteous, is it likely that he would now fail to save us from God’s anger?

jesus-god-heavenHope is not deceptive, because the love of God has been poured into our hearts by the Holy Spirit which has been given us. We were still helpless when at his appointed moment Christ died for sinful men. It is not easy to die even for a good man - though of course for someone really worthy, a man might be prepared to die - but what proves that God loves us is that Christ died for us while we were still sinners. Having died to make us righteous, is it likely that he would now fail to save us from God's anger?

When we were reconciled to God by the death of his Son, we were still enemies;
now that we have been reconciled, surely we may count on being saved by the life of his Son?
Not merely because we have been reconciled but because we are filled with joyful trust in God, through our Lord Jesus Christ, through whom we have already gained our reconciliation.

The Word of the Lord               Thanks be to God.

Gospel Acclamation            Jn 6: 39
Alleluia, alleluia!
It is my Father's will, says the Lord, That I should lose nothing of all that he has given me,
and that I should raise it up on the last day.
Alleluia

GOSPEL (Year C)  

The Lord be with you.                       And with your spirit
A reading from the holy Gospel according to Luke     7:11-17,    Glory to you o Lord
Young man, I tell you to get up.

 widows sonJesus went to a town called Nain, accompanied by his disciples and a great number of people. When he was near the gate of the town it happened that a dead man was being carried out for burial, the only son of his mother, and she was a widow. And a considerable number of the townspeople were with her. When the Lord saw her he felt sorry for her.
‘Do not cry,’ he said.
Then he went up and put his hand on the bier and the bearers stood still, and he said,
‘Young man, I tell you to get up’.
And the dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him to his mother.
Everyone was filled with awe and praised God saying,
‘A great prophet has appeared among us; God has visited his people’.
And this opinion of him spread throughout Judaea and all over the countryside.

The Gospel of the Lord           Praise to you, Lord Jesus Christ.

*****************************

Gospel Reflection by Fr Martin Hogan (published by Messenger Publications , c/f www.messenger.ie/bookshop/        Commemoration of all the Faithful Departed on Luke  7:11-17

I always find November a somewhat sombre and difficult month. The golden colours of autumn are quickly giving way to the barrenness of winter. As the month progresses, the days will get gradually shorter and darkness will increasingly make its presence felt. We lose the colours of nature and the life-giving quality of light. It is a month I associate with loss. It is perhaps fitting, then, that November is the month when we reflect upon more personal experiences of loss, the loss of significant people in our lives, people who have journeyed with us, who gave us love and whom we loved in return. The commemoration of All Souls is a day when we do that in a special way.

On this day, we feel a sense of communion with our faithful departed. As followers of a risen Lord, we believe that our faithful have not just departed from us but have also returned to God, from whom they came. We understand death as a door through which we pass back to the source of our being, the Creator of all life. We also believe that our loved ones, in passing over into God, do not break their communion with us. Even though they have departed from us, they remain in communion with us and we remain in communion with them. A vital stream of life continues to flow between our deceased loved ones and ourselves. The faith and love that bound us together in this life still binds us to them when they pass over into the next life. In the gospel reading, Jesus gives her son back to the grieving widow. One of the ways we expressed our love for our loved ones in this life was by praying for them. Our loved ones who have died can still be touched by the love that finds its voice in prayer. Prayerful remembrance is one of the ways we continue to give expression to our loving communion with them. Such prayer helps them and can also help us. None of us will have had a perfect relationship even with those we have loved the most. When someone close to us dies, there is always some unfinished business. Praying for our loved ones can help to heal whatever may need healing in our relationship with them. As a result, our communion with them can deepen after their death until it comes to fullness at the moment when we too pass over from this life and are united with them in God’s love at that great banquet of life portrayed in today’s first reading.

Although nothing is more painful than the loss of a loved one in death, our faith gives us this hope-filled vision in the face of death. In today’s second reading, Paul says that ‘hope is not deceptive, because the love of God has been poured into our hearts by the Holy Spirit which has been given to us’. Our hope is grounded in God’s love for us now, a very personal love that is poured into the hearts of each one of us through the Holy Spirit. God’s love, revealed in Jesus and poured into our hearts through the Spirit, continues to hold on to us when we pass through the door of death. As all authentic human love is always life-giving for the one loved, God’s love is supremely life-giving for us, even in the face of our bodily death. What God’s love has already done for us through his Son and the Spirit in this life is the assurance of what God’s love will do for us in eternity. As Paul says in the second reading, ‘Now that we have been reconciled [to God], surely we may count on being saved by the life of his Son’.

Reflections 2  Patrick Duffy explains other aspects of this feast.

All soul'sToday's Commemoration of All the Faithful Departed, is an expression of the doctrine of the communion of saints. As traditionally explained, this doctrine means that each of the three divisions of the Church -

1. the Church Triumphant (all the saints in heaven),
2.  the Church Militant (all those still alive on earth) and
3. the Church Suffering (all the souls in purgatory) can help the others by their merits and prayers.

Rituals Surrounding Death
In every culture death is surrounded with ritual. There is also a widespread belief that ritual and prayers can affect the fate of the soul of the dead person in the "world to come". Christian ritual expresses what Christians believe about death, the resurrection of the body and what we call "life everlasting".

MacabeesOld Testament 
In the Second Book of Maccabees, after some of his soldiers had been killed in battle, Judas Maccabaeus, had their bodies laid to rest among their relatives in their ancestral tombs. However, in the process he discovered that they had concealed amulets of idols under their tunics. As this was understood as a sinful act on their part, Judas decided to have a sacrifice for sin offered on their behalf in Jerusalem. For this he collected up to 2,000 drachmae and sent it to Jerusalem.
The text of 2 Macc 12:44-45 explains:
"For if he had not expected the fallen to rise again it would have been superfluous and foolish to pray for the dead, whereas if he had in view the splendid recompense for those who make a pious end, the thought was holy and devout. This is why he had this atonement sacrifice offered for the dead, so that they might be released from their sin."

Early Christian Customs
In the early centuries, prayers for the dead were inscribed on the walls of the Roman catacombs where Christians were buried. Some Roman funeral customs were retained by the Early Church Burials once they were sure they were not incompatible with their faith.

Early Church Burials, Rome

In the second century, prayers for the dead and celebrations of the Eucharist on the anniversary of a loved one took place. Initially these celebrations were on the third day after burial and the yearly anniversary. Later the seventh day, the thirtieth day and the fortieth day also became special days for commemorating the deceased person. These fixed days for the memorial of the dead with the Eucharist probably replaced the ancient sacrifices for the dead and sometimes perhaps the refrigerium, or memorial meal eaten at the graveside of the person.

Commemoration of All the Faithful Departed
The first mention of a day specially dedicated to commemorating all the faithful departed is found in a monastic rule attributed to Saint Isidore of Seville (died 636), who ordered his monks to celebrate the Eucharist for the souls of the departed on the Monday after Pentecost. The choice of this day may be due to the fact that the emerging feast of All Saints was celebrated on the Sunday after Pentecost, following some examples from the Christian East.

Alternative Texts for Readings

__________________

The Scripture Readings are taken from The Jerusalem Bible, published 1966 by Darton, Longman & Todd Ltd. and used with the permission of the publishers.  http://dltbooks.com/
The Scripture Reflection is made available with our thanks from his book Reflections on the Weekday Readings : Your word is a lamp for my feet and light for my path by Martin Hogan and published by Messenger Publications ,    c/f www.messenger.ie/bookshop/    also Paddy Duffy also gives us some of his thoughts  for today

**************************


 

GOSPEL   Year B, 2027  - **************************************************************

Alternate Gospels below for other years

The Lord be with you.          And with your spirit
A reading from the holy Gospel according to  Mark     15:33-39    16:1-6      Glory to you, O Lord.
Jesus gave a loud cry and breathed his last.

When the sixth hour came there was darkness over the whole land until the ninth hour.
And at the ninth hour Jesus cried out in a loud voice,
‘Eloi, Eloi, lama sabachthani?’ which means, ‘My God, My God, why have you deserted me?’
When some of those who stood by heard this, they said,
‘Listen, he is calling on Elijah.' Someone ran and soaked a sponge in vinegar and,
putting it on a reed, gave it him to drink saying,
'Wait and see if Elijah will come to take him down.'
But Jesus gave a loud cry and breathed his last. And the veil of the Temple was torn in two from top to bottom. The centurion, who was standing in front of him, had seen how he had died, and he said,
In truth this man was a son of God.’

When the sabbath was over, Mary of Magdala, Mary the mother of James, and Salome, bought spices with which to go and anoint him. And very early in the morning on the first day of the week they went to the tomb, just as the sun was rising. They had been saying to one another,
‘Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?’
But when they looked they could see that the stone,which was very big ,had already been rolled back.
On entering the tomb they saw a young man in a white robe seated on the right-hand side, and they were struck with amazement.
But he said to them,
‘There is no need for alarm. You are looking for Jesus of Nazareth, who was crucified:
he has risen, he is not here.  See, here is the place where they laid him.’

The Gospel of the Lord.         Praise to you, Lord Jesus Christ.

**********************************

The Scripture Readings are taken from The Jerusalem Bible, published by Darton, Longman and Todd Ltd and used with the permission of the publishers.  http://dltbooks.com/
The Gospel reflections come from WEEKDAY REFLECTIONS  : The Word of God is Living and Active by Martin Hogan and published by Messenger Publications  c/f www.messenger.ie/bookshop/_

_______________________________

GOSPEL (Year A,)               

The Lord be with you.                  And with your spirit
A reading from the holy Gospel according to Matthew 11:25-30          Glory to you, O Lord.
You have hidden these things from the learned and the clever and revealed them to mere children.

2nd coming J
esus exclaimed, 'I bless you, Father, Lord of heaven and of earth, for hiding these things from the learned and the clever and revealing them to mere children. Yes, Father, for that is what it pleased you to do. Everything has been entrusted to me by my Father; and no one knows the Son except the Father, just as no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him.

'Come to me, all you who labour and are overburdened, and I will give you rest.
Shoulder my yoke and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. Yes, my yoke is easy and my burden light.'


The Gospel of the Lord.       Praise to you, Lord Jesus Christ.


*******************************

Gospel Reflection      Sunday, Commemoration of all the faithful departed           Matt. 11:25-30

Today is the day when we give expression to what we refer to in the creed as ‘the communion of saints’. We believe that there is a deep, spiritual, communion between those of us who are still on our pilgrim way and those who have come to the end of their pilgrim journey. As the funeral liturgy of the church states, ‘all the ties of love and affection that knit us together in this life do not unravel with death’. Saint Paul puts it more simply in his first letter to the Corinthians, ‘love never ends’. One of the ways we expressed our communion with our loved ones before they died was by praying for them.

If we are people of faith, we will pray for those who are significant for us. Just as our love for our loved ones does not cease when they die, neither does our praying for them cease, which is an expression of our enduring love for them. Today is a special day of prayerful remembrance for our loved ones who have died. A traditional prayer we often pray for those who have died is ‘eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them’. We can sometimes think of rest as something passive, the absence of activity. We could also think of rest in a way suggested by that lovely psalm No. 23 that is often prayed at a funeral, ‘The Lord is my Shepherd’. Towards the end of that psalm we read, ‘near restful waters he leads me to revive my drooping spirits’. Rest is associated with a revival of our spirits. Eternal rest is an eternal revival of our deepest self. One of the early saints of the church, Saint Ephrem, wrote, ‘in the kingdom our departed ones achieve their full stature’. When we are praying that God would give our departed loved ones eternal rest, this is what we are praying for. The invitation of Jesus in today’s gospel reading, ‘Come to me’, and his promise, ‘I will give you rest’, suggests that already in this earthly life we can begin to enter into this reviving rest which allows us to reach our full stature.

__________________________________________________

Alternate GOSPEL   

The Lord be with you.          And with your spirit
A reading from the holy Gospel according to  Mark     15:33-39    16:1-6      Glory to you, O Lord.
Theme: Jesus gave a loud cry and breathed his last.

When the sixth hour came there was darkness over the whole land until the ninth hour. And at the ninth hour Jesus cried out in a loud voice,
‘Eloi, Eloi, lama sabachthani?’
which means,
‘My God, my God, why have you deserted me?’

When some of those who stood by heard this, they said,
‘Listen, he is calling on Elijah.'
Someone ran and soaked a sponge in vinegar and, putting it on a reed, gave it him to drink saying,
Wait and see if Elijah will come to take him down.'
But Jesus gave a loud cry and breathed his last. And the veil of the Temple was torn in two from top to bottom. The centurion, who was standing in front of him, had seen how he had died, and he said,
In truth this man was a son of God.’

When the sabbath was over, Mary of Magdala, Mary the mother of James, and Salome, bought spices with which to go and anoint him. And very early in the morning on the first day of the week they went to the tomb, just as the sun was rising.
They had been saying to one another,
‘Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?’
But when they looked they could see that the stone — which was very big — had already been rolled back. On entering the tomb they saw a young man in a white robe seated on the right-hand side, and they were struck with amazement. But he said to them,
‘There is no need for alarm. You are looking for Jesus of Nazareth, who was crucified: he has risen, he is not here. See, here is the place where they laid him.’

The Gospel of the Lord.         Praise to you, Lord Jesus Christ.


********************


Every year, the church gives us this day, the 2nd of November, to express in a prayerful way our communion with those we were close to in this life who have died. We pause this day to give thanks for their lives, to pray for them, and to ask them to pray for us.

*******************************************GOSPEL (Year A,)               


The Lord be with you.                  And with your spirit
A reading from the holy Gospel according to Matthew 11:25-30          Glory to you, O Lord.
Theme: You have hidden these things from the learned and the clever and revealing them to mere children.

2nd coming J
esus exclaimed, 'I bless you, Father, Lord of heaven and of earth, for hiding these things from the learned and the clever and revealing them to mere children. Yes, Father, for that is what it pleased you to do. Everything has been entrusted to me by my Father; and no one knows the Son except the Father, just as no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him.

'Come to me, all you who labour and are overburdened, and I will give you rest. Shoulder my yoke and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. Yes, my yoke is easy and my burden light.'


The Gospel of the Lord.       Praise to you, Lord Jesus Christ.


*******************************

Gospel Reflection      Nov 2. Commemoration of all the faithful departed           Matt. 11:25-30

Today is the day when we give expression to what we refer to in the creed as ‘the communion of saints’. We believe that there is a deep, spiritual, communion between those of us who are still on our pilgrim way and those who have come to the end of their pilgrim journey. As the funeral liturgy of the church states, ‘all the ties of love and affection that knit us together in this life do not unravel with death’. Saint Paul puts it more simply in his first letter to the Corinthians, ‘love never ends’. One of the ways we expressed our communion with our loved ones before they died was by praying for them. If we are people of faith, we will pray for those who are significant for us. Just as our love for our loved ones does not cease when they die, neither does our praying for them cease, which is an expression of our enduring love for them. Today is a special day of prayerful remembrance for our loved ones who have died. A traditional prayer we often pray for those who have died is ‘eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them’. We can sometimes think of rest as something passive, the absence of activity. We could also think of rest in a way suggested by that lovely psalm that is often prayed at a funeral, ‘The Lord is my Shepherd’. Towards the end of that psalm we read, ‘near restful waters he leads me to revive my drooping spirits’. Rest is associated with a revival of our spirits. Eternal rest is an eternal revival of our deepest self. One of the early saints of the church, Saint Ephrem, wrote, ‘in the kingdom our departed ones achieve their full stature’. When we are praying that God would give our departed loved ones eternal rest, this is what we are praying for. The invitation of Jesus in today’s gospel reading, ‘Come to me’, and his promise, ‘I will give you rest’, suggests that already in this earthly life we can begin to enter into this reviving rest which allows us to reach our full stature.

____________________________________________________________

 

GOSPEL   (Year B)

A reading from the holy Gospel according to  Mark     15:33-39    16:1-6
Jesus gave a loud cry and breathed his last.

When the sixth hour came there was darkness over the whole land until the ninth hour. And at the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, ‘Eloi, Eloi, lama sabachthani?’ which means, ‘My God, my God, why have you deserted me?’ When some of those who stod by heard this, they said, ‘Listen, he is calling on Elijah.' Someone ran and soaked a sponge in vinegar and, putting it on a reed, gave it him to drink saying, ‘Wait and see if Elijah will come to take him down.' But Jesus gave a loud cry and breathed his last. And the veil of the Temple was torn in two from top to bottom. The centurion, who was standing in front of him, had seen how he had died, and he said, ‘In truth this man was a son of God.’

When the sabbath was over, Mary of Magdala, Mary the mother of James, and Salome, bought spices with which to go and anoint him. And very early in the morning on the first day of the week they went to the tomb, just as the sun was rising.
They had been saying to one another, ‘Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?’ But when they looked they could see that the stone — which was very big — had already been rolled back. On entering the tomb they saw a young man in a white robe seated on the right-hand side, and they were struck with amazement. But he said to them, ‘There is no need for alarm. You are looking for Jesus of Nazareth, who was crucified: he has risen, he is not here. See, here is the place where they laid him.’

The Gospel of the Lord.

********************


 
Liturgical Readings for: Monday, 2nd November, 2026

 2/11 Cuimhneachá  na bhFíréan uile atá Marbh, Blian C 2025


 

CÉAD LÉACHT 

Sliocht as leabhar Íseáia       25:6-9
Cuirfidh sé an bás ar ceal go deo.

Ullmhóidh Tiarna na Slua ar an sliabh seo le haghaidh na gciníocha go léir
cóisir saille, cóisir do rogha na bhfíonta,
de smior na saille, de thogha agus de rogha na bhfíonta;Jesus is Lord
agus tógfaidh sé ar shiúl an chaille bhróin
a bhí ag clúdach na gciníocha go léir,
agus an eisléine a bhí ag folach na náisiún uile; cuirfidh sé an bás ar ceal go deo.
Triomóidh Dia na deora de na gnúiseanna go léir;
tógfaidh sé an milleán dá phobal agus den domhan uile; óir is é an Tiarna a dúirt é.
Déarfar an lá sin:
“Breathnaígí, is é ár nDia é, a raibh muid ag dréim le slánú uaidh;
is é an Tiarna é, a raibh muid ag dréim leis.
Déanaimid gairdeas agus lúcháir mar gur shlánaigh sé sinn.”

Briathar an Tiarna               Buíochas le Dia 

Salm le Freagra                Sm 26: 1, 4, 7-9, 3-14, r/v 13
Freagra                                Is é an Tiarna mo sholas is mo shlánú.
Malairt Freagra               Creidim go bhfeicfidh m maitheas an Tiarna i dtír na mbeo.

I.  Is é an Tiarna mo sholas is mo shlánú; ce a chuirfidh eagla orm?
Is é an Tiarna dúnáras mo bheatha; ce a chuirfidh ar crith mé?                                  Freagra

2. Aon ní amháin a iarraim ar an Tiarna, eilím é seo:
bheith ‘i mo chónaí i dteach an Tiarna fad a bheidh mé beo,
chun go mblaisfinn aoibhneas an Tiarna  agus go bhfeicfinn a theampall.               Freagra

3. A Thiarna, éist le mo ghuth nuair a screadaim ort déan trócaire orm is freagair mé.
A Thiarna, táim ag cuardach do ghnúise; ná folaigh orm do ghnúis.                         Freagra

4. Creidim go bhfeicfidh mé maitheas an Tiarna i dtír na mbeo.
Fan leis an Tiarna; bí cróga; bíodh do chroí go tréan is fan leis an Tiarna.               Freagra

DARA LÉACHT

Sliocht as litir Naomh Pól chuig na  Rómhánaigh       5:5-11  
Ó táimid fíréanaithe anois trína chuid fola, nach móide go mór go saorfar sinn tríd ó fhearg Dé?jesus-god-heaven

A bhráithre, ní chliseann an dóchas seo orainn mar tá ár gcroí líonta de ghrá Dé tríd an Spiorad Naomh a tugadh dúinn. Nuair a bhíomar fós lag, fuair Críost bás I dtráth ar son drochdhaoine. Is ar éigean a gheobhadh fear bás ar son duine chóir féin – is ea, b’fhéidir go mbeadh sé de chroí aige bás a fháil ar son dea-dhuine. Ach cruthaíonn Dia an grá atá aige dúinn trí Chríost a fháil bháis ar ár son agus sinn fós inár bpeacaigh. Ó táimid fíréanaithe anois trína chuid fola, nach móide go mór go saorfar sinn tríd ó fhearg Dé? Agus má rinneadh athmhuintearas idir sinn agus Dia trí bhás a Mhic agus sinn inár naimhde dó, nach móide go mór anois agus an t-athmhuintearas déanta go saorfar sinn trína bheatha? Agus ní hé sin amháin é, ach táimid mórálach as Dia trínár dTiarna Íosa Críost, an té a ghnóthaigh an t-athmhuintearas sin anois dúinn.

Briathar an Tiarna         Buíochas le Dia

Alleluia Véarsa           Eo 6: 39                                                                          
Alleluia, alleluia!
Agus is é seo toil an Athar a chuir uaidh mé, nach gcaillfinn aon chuid dár thug sé dom,
ach go dtógfainn suas é an lá deireanach.
Alleluia

SOISCÉAL   (Bliain c) 2025

Go raibh an Tiarna libh.         Agus le do spiorad féin
Sliocht as Soiscéal naofa de réir Naomh Lucas       7:11-17       Glóir duit, a Thiarna.
A fhir óig, deirim leat, éirigh!”


widows sonSan am sin chaigh Íosa isteach i gcathair ar a nglaotar Náín, agus bhí a dheisceabail agus slua mór á thionlacan. Agus nuair a bhí sé i ngar do gheata na cathrach, bhí marbh á thabhairt amach le cur, aonmhac a mháthar, agus ise ina baintreach, agus sochraid mhór de mhuintir na cathrach léi. Agus nuair a chonaic an Tiarna í, ghlac sé trua di agus dúirt léi:
“Ná bí ag gol.” Agus chuaigh sé anonn agus bhain leis an gcróchar, agus stad an lucht iompair. Agus dúirt sé: “A fhir óig, deirim leat, éirigh!”

Agus d’éirigh an marbh aniar, agus thosaigh ag caint, agus thug sé dá mháthair é. Agus ghabh uamhan cách, agus bhí siad ag tabhairt glóire do Dhia, ag rá:
“Tá fáidh mór éirithe inar measc”; agus: “Rinne Dia a phobal a fhiosrú.”
Agus leath an tuairisc sin air ar fud Iúdáia go léir agus na tíre go léir timpeall.

Soiscéal an Tiarna.                  Moladh duit, a Chriost.

_________________________________

AN BÍOBLA NAOFA
© An Sagart

Malairt Bliaina

Blian A

Go raibh an Tiarna libh.              Agus le do spiorad féin
Sliocht as an Soiscéal naofa de réir Naomh Matthew     11:25-30    Glóir duit, a Thiarna.
Cheil tú na nithe seo ar lucht eagna agus éirime agus mar a d’fhoilsigh tú do naíonáin iad.

2nd coming San am sin labhair Íosa agus dúirt: “Tugaim buíochas duit, a Athair, a Thiarna neimhe agus talún, de chionn mar a cheil tú na nithe seo ar lucht eagna agus éirime agus mar a d’fhoilsigh tú do naíonáin iad. Sea, a Athair, óir is amhlaidh sin ba mhaith leat é. Tá gach aon ní tugtha domsa ag m’Athair. Agus níl aithne ag aon neach ar an Mac ach amháin ag an Athair, ná níl aithne ag aon neach ar an Athair ach amháin ag an Mac agus an té ar toil leis an Mac a fhoilsiú dó.

“Tagaigí chugam, sibhse uile a bhfuil saothar agus tromualach oraibh, agus tabharfaidh mé faoiseamh daoibh. Tógaigí oraibh mo chuing agus tagaigí ar scoil chugamsa, mar táim ceansa uiríseal ó chroí, agus gheobhaidh sibh faoiseamh do bhur n-anamacha; óir tá mo chuing so-iompair agus m’ualach éadrom.”

Soiscéal an Tiarna.  Moladh duit, a Chriost


***********************************************

*******************************************

Bliain B
Sliocht as an Soiscéal naofa de réir Naomh Marcus      15:33-39.  (nó  Marcus 16:1-6)
Ar an naoú huair d’éigh Íosa de ghlór ard.

Nuair a tháinig an séú huair, luigh dorchadas ar an talamh go léir go dtí an naoú huair. Agus ar an naoú huair d’éigh Íosa de ghlór ard: “Elóí, Elóí, lamá sabachthaní?” a chiallaíonn: “A Dhia, a Dhia, cén fáth ar threig tú mé?”
Dúirt cuid dá raibh ina seasamh timpeall ar a chloisteáil sin dóibh:
“Feach, tá sé ag glaoch ar Éilias.” Rith duine agus thum sé spúinse i bhfínéagar, chuir ar bharr giolcaí é agus thug deoch dó ag rá: “Fanaigí go bhfeicfimid an dtiocfaidh Éilias chun é thógáil anuas.”
Ach ghlaoigh Íosa de ghuth ard agus shíothlaigh sé.

Agus réabadh brat an Teampaill ina dhó ó bhun go barr. An taoiseach céad a bhí ina sheasamh os a chomhair, chonaic sé mar a shíothlaigh sé amhlaidh sin agus dúirt sé:
“Go dearfa ba é Mac Dé an duine sin.”

Nuair a bhí an tsabóid thart, cheannaigh Máire Mhaigdiléana, Máire máthair Shéamais, agus Salómae, spíosraí chun dul agus é a ungadh. Agus an-mhoch ar an gcéad lá den tseachtain, agus an ghrian ina suí, tháinig siad go dtí an tuama. Agus bhí siad á rá le chéile:
“Cé a iompóidh an chloch siar dúinn ó bhéal an tuama?”
Ach nuair a d’fhéach siad, chonaic siad go raibh an chloch iompaithe siar. Bhí sí an-mhór. Agus nuair a chuaigh siad isteach sa tuama, chonaic siad an fear óg ina shuí ar dheis agus éide gheal air, agus tháinig scéin orthu.
Ach dúirt sé leo: “Ná bíodh scéin oraibh. Íosa an Nazairéanach, an té a céasadh, atá sibh a lorg.
D’éirigh sé. Níl sé anseo. Féach an áit inar chuir siad é.

Soiscéal an Tiarna.   Moladh duit, a Chriost

_________________________________

AN BÍOBLA NAOFA
© An Sagart

+++++++++++++++++++++++++++++++++


 

 

Malairt SOISCÉAL   (Bliain A)            

Go raibh an Tiarna libh.              Agus le do spiorad féin
Sliocht as an Soiscéal naofa de réir Naomh Matthew     11:25-30    Glóir duit, a Thiarna.
Cheil tú na nithe seo ar lucht eagna agus éirime agus mar a d’fhoilsigh tú do naíonáin iad.

2nd coming San am sin labhair Íosa agus dúirt: “Tugaim buíochas duit, a Athair, a Thiarna neimhe agus talún, de chionn mar a cheil tú na nithe seo ar lucht eagna agus éirime agus mar a d’fhoilsigh tú do naíonáin iad. Sea, a Athair, óir is amhlaidh sin ba mhaith leat é. Tá gach aon ní tugtha domsa ag m’Athair. Agus níl aithne ag aon neach ar an Mac ach amháin ag an Athair, ná níl aithne ag aon neach ar an Athair ach amháin ag an Mac agus an té ar toil leis an Mac a fhoilsiú dó.

“Tagaigí chugam, sibhse uile a bhfuil saothar agus tromualach oraibh, agus tabharfaidh mé faoiseamh daoibh. Tógaigí oraibh mo chuing agus tagaigí ar scoil chugamsa, mar táim ceansa uiríseal ó chroí, agus gheobhaidh sibh faoiseamh do bhur n-anamacha; óir tá mo chuing so-iompair agus m’ualach éadrom.”

Soiscéal an Tiarna.  Moladh duit, a Chriost


_______________________________________________________

 

**********************************

SOISCÉAL       (Bliain B )             

Sliocht as an Soiscéal naofa de réir Naomh Marcus      15:33-39.16:1-6
Ar an naoú huair d’éigh Íosa de ghlór ard.

Nuair a tháinig an séú huair, luigh dorchadas ar an talamh go léir go dtí an naoú huair. Agus ar an naoú huair d’éigh Íosa de ghlór ard: “Elóí, Elóí, lamá sabachthaní?” a chiallaíonn: “A Dhia, a Dhia, cén fáth ar threig tú mé?” Dúirt cuid dá raibh ina seasamh timpeall ar a chloisteáil sin dóibh: “Feach, tá sé ag glaoch ar Éilias.” Rith duine agus thum sé spúinse i bhfínéagar, chuir ar bharr giolcaí é agus thug deoch dó ag rá: “Fanaigí go bhfeicfimid an dtiocfaidh Éilias chun é thógáil anuas.” Ach ghlaoigh Íosa de ghuth ard agus shíothlaigh sé.

Agus réabadh brat an Teampaill ina dhó ó bhun go barr. An taoiseach céad a bhí ina sheasamh os a chomhair, chonaic sé mar a shíothlaigh sé amhlaidh sin agus dúirt sé: “Go dearfa ba é Mac Dé an duine sin.”

Nuair a bhí an tsabóid thart, cheannaigh Máire Mhaigdiléana, Máire máthair Shéamais, agus Salómae, spíosraí chun dul agus é a ungadh. Agus an-mhoch ar an gcéad lá den tseachtain, agus an ghrian ina suí, tháinig siad go dtí an tuama. Agus bhí siad á rá le chéile: “Cé a iompóidh an chloch siar dúinn ó bhéal an tuama?” Ach nuair a d’fhéach siad, chonaic siad go raibh an chloch iompaithe siar. Bhí sí an-mhór. Agus nuair a chuaigh siad isteach sa tuama, chonaic siad an fear óg ina shuí ar dheis agus éide gheal air, agus tháinig scéin orthu. Ach dúirt sé leo: “Ná bíodh scéin oraibh. Íosa an Nazairéanach, an té a céasadh, atá sibh a lorg. D’éirigh sé. Níl sé anseo. Féach an áit inar chuir siad é.

_________________________________

 

AN BÍOBLA NAOFA
© An Sagart
Liturgical Readings for: Sunday, 8th November, 2026

Thirty-Second Sunday in Ordinary Time Year A


FIRST READING 

A reading from the book of Wisdom       6:12-16
Wisdom is found by those who look for her.


Wisdom is bright, and does not grow dim. By those who love her she is readily seen, and found by those who look for her.     
Quick to anticipate those who desire her, she makes herself known to them.
Watch for her early and you will have no trouble; you will find her sitting at your gates.
Even to think about her is understanding fully grown; be on the alert for her and anxiety will quickly leave you.

She herself walks about looking for those who are worthy of her and graciously shows herself to them as they go, in every thought of theirs coming to meet them.

The Word of the Lord.         Thanks be to God

Responsorial Psalm        Ps 62: 2-8
Response                            For you my soul is thirsting, O God, my God.

1. O God, you are my God, for you I long; for you my soul is thirsting.
My body pines for you like a dry, weary land without water.                                  Response


2. So I gaze on you in the sanctuary to see your strength and your glory.
For your love is better than life, my lips will speak your praise.                             Response


3. So I will bless you all my life, in your name I will lift up my hands.
My soul shall be filled as with a banquet, my mouth shall praise you with joy.   Response


4. On my bed I remember you. On you I muse through the night
for you have been my help; in the shadow of your wings I rejoice.                         Response


SECOND READING             

A reading from the first letter of St Paul to the Thessalonians     4:13-18
God will bring them with him those who have died in Jesus.

We want you to be quite certain, brothers, about those who have died, to make sure that you do not grieve about them, like the other people who have no hope.
We believe that Jesus died and rose again, and that it will be the same for those who have died in Jesus: God will bring them with him. We can tell you this from the Lord's own teaching, that any of us who are left alive until the Lord's coming will not have any advantage over those who have died.
At the trumpet of God, the voice of the archangel will call out the command and the Lord himself will come down from heaven; those who have died in Christ will be the first to rise, and then those of us who are still alive will be taken up in the clouds, together with them; to meet the Lord in the air. So we shall stay with the Lord for ever. With such thoughts as these you should comfort one another.

The Word of the Lord                Thanks be to God

__________________________________________

Shorter Form of the Second Reading

A reading from the first letter of St Paul to the Thessalonians     4:13-14
God will bring them with him those who have died in Jesus.

We want you to be quite certain, brothers, about those who have died, to make sure that you do not grieve about them, like the other people who have no hope.
We believe that Jesus died and rose again, and that it will be the same for those who have died in Jesus:
God will bring them with him.

The Word of the Lord          Thanks be to God

_____________________________

Gospel Acclamation               Mt 24:42
Alleluia, alleluia!
Stay awake and stand ready, because you do not know
the hour
when the Son of Man is coming.
Alleluia!

GOSPEL 

The Lord be with you                     And with your spirit.
A reading from the Gospel according to Matthew    25:1-13           Glory to you, O Lord
The bridegroom is here! Go out and meet him.

Jesus told this parable to his disciples: 'The kingdom of heaven will be like this:
Ten bridesmaids took their lamps and went to meet the bridegroom.  Five of them were foolish and five were sensible: the foolish ones did take their lamps, but they brought no oil, whereas the sensible ones took flasks of oil as well as their lamps.

The bridegroom was late, and they all grew drowsy and fell asleep. Related imageBut at midnight there was a cry,
"The bridegroom is here! Go out and meet him."
At this, all those bridesmaids woke up and trimmed their lamps, and the foolish ones said to the sensible ones, "Give us some of your oil: our lamps are going out".
But they replied, "There may not be enough for us and for you; you had better go to those who sell it and buy some for yourselves".

They had gone off to buy it when the bridegroom arrived. Those who were ready went in with him to the wedding hall and the door was closed. The other bridesmaids arrived later. "Lord, Lord," they said "open the door for us."
But he replied, "I tell you solemnly, I do not know you".
So stay awake, because you do not know either the day or the hour.'

The Gospel of the Lord.              Praise to you, Lord Jesus Christ.
***************************


For homily resources for this Sunday's Gospel click here:  https://www.catholicireland.net/sunday-homily/



Taken from THE JERUSALEM BIBLE, published and copyright 1966, by Darton, Longman and Todd Ltd and Doubleday, a division of Random House Inc, and used by permission of the publishers.
Liturgical Readings for: Sunday, 8th November, 2026
CHÉAD LÉACHT 

Sliocht as leabhar  hEagna      6:12-16
Gluaiseann Eagna faoina ndéin gach uair a smaoiníonn siad uirthi.

I
s niamhrach domhúchta í an eagna;na daoine a bhfuil grá acu di, tugann siad faoi deara í gan dua; agus na daoine a bhíonn á lorg, faigheann siad í go furasta.
Ligeann sí a haithne roimh ré leis na daoine a bhfuil dúil acu inti.
An té a éiríonn go moch ar a tóir ní bheidh a shaothar in aisce aige,
mar gheobhaidh sé í ina suí ag a gheataí.
Is é barr na tuisceana é machnamh uirthi; agus an té a dhéanann faire ar a son is gairid go mbeidh sé saor ó imní.
Óir téann sí féin timpeall ag lorg a díol de dhaoine; agus le neart dea-mhéine taispeánann sí í féin dóibh ar na bóithre, agus gluaiseann sí faoina ndéin gach uair a smaoiníonn siad uirthi.

Briathar Dé.                   Buíochas le Dia

Salm le Freagra        Sm 62: 2-8
Freagra                        Ta íota tarta ar m'anam chugat, a Thiarna, a Dhia liom.

1. A Dhia, mo Dhia thú; iarraim thú go dícheallach. Ta íota tarta ar m'anam chugat,
santaíonn mo cholainn thú amhail talamh atá tirim is spalptha cheal uisce.       Freagra


2. Is mar sin a bhím ag breathnú ort sa sanctóir chun go bhfeicfinn do chumhacht is do ghlóir.
Óir is fearr do bhuanghrá ná an bheatha. Fógróidh mo bheola do mholadh.       Freagra


3. Mar sin a bheannóidh mé thú le mo bheo, i d'ainmse a thógfaidh mé mo lámha.
Líonfar m'anam mar le fleá, is molfaidh mo bhéal thú le beola lúcháireacha.     Freagra


4. Cuimhním ort agus mé ar mo leaba; i bhfaireacháin na hoíche déanaim machnamh ort.
Óir tháinig tú i gcabhair orm, agus gairdím faoi scáth do sciathán.                        Freagra


DARA LÉACHT 

Sliocht as litir Naomh Pól chuig na Teasalónaigh            4:13-18
Déanfaidh Dia and mhuintir a fuair bás i bpáirt le Críost a thabhairt leis chomh maith.

A bhráithre, níor mhaith liom, a bhráithre, go mbeadh sibh aineolach i dtaobh na marbh i dtreo nach mbeadh sibh dobrónach ar nós na ndaoine eile atá gan aon dóchas. Creidimid go bhfuair Íosa bás agus gur aiséirigh sé; ar an gcuma chéanna an mhuintir a fuair bás I bpáirt le Críost, tabharfaidh Dia iad siúd leis ón mbas chomh maith.

Agus tá an méid seo le rá againn libh ar fhocal an Tiarna féin: an méid a fhágfar beo dínn go dtí teacht an Tiarna, ní bheidh aon bhuntáiste againn orthu sin a bheidh tar éis bháis: mar nuair a thabharfar an fógra le glór an ardaingil agus le trumpa Dé, tiocfaidh an Tiarna féin anuas ó neamh agus ar dtús éireoidh na mairbh i gCríost. Ansin an méid a bheidh fágtha beo dínn, ardófar chun siúil sinn mar aon leo trí na néalta in airicis an Tiarna sa spéir, agus ar an gcuma sin beimid i dteannta an Tiarna go deo. Déanaigí a chéile a mhisniú, más ea, leis na briathra sin.

Briathar Dé.                   Buíochas le Dia

__________________________

Malairt  DARA LÉACHT gearr

Sliocht as litir Naomh Pól chuig na Teasalónaigh            4:13-14
Déanfaidh Dia and mhuintir a fuair bás i bpáirt le Críost a thabhairt leis chomh maith.

A bhráithre, níor mhaith liom, a bhráithre, go mbeadh sibh aineolach i dtaobh na marbh i dtreo nach mbeadh sibh dobrónach ar nós na ndaoine eile atá gan aon dóchas.

Creidimid go bhfuair Íosa bás agus gur aiséirigh sé; ar an gcuma chéanna an mhuintir a fuair bás I bpáirt le Críost, tabharfaidh Dia iad siúd leis ón mbas chomh maith.

Briathar Dé.                   Buíochas le Dia

_______________________________

Comhgháir/Alleluia             Mth 24: 42. 44
Alleluia, alleluia!
Bígí ag faire, dá bhrí sin agus bígí ullamh,
óir is ar an uair nach síleann sibh a thiocfaidh Mac an Duine.
Alleluia!

SOISCÉAL

Go raibh an Tiarna libh.          Agus le do spiorad féin
Sliocht as Soiscéal naofa de réir Naomh Matha,  25:1-13              Glóir duit, a Thiarna.
Bígí ag faire, dá bhrí sin, mar níl a fhios agaibh an lá ná an uair.

San am sin dúirt Íosa lena dheisceabail: “Is iad dála ríocht na bhflaitheas:
An uair sin mar a bhí ag deichniúr maighdean a chuaigh amach agus a lampaí acu in airicis an fhir nuaphósta.
Cúigear díobh seo, bhí siad gan tuiscint agus bhí an cúigear eile ciallmhar; mar, thug na mná gan tuiscint na lampaí leo agus gan aon ola acu, ach thug na mná ciallmhara ola ina bpróiciní leo chomh maith leis na lampaí.

Bhí an fear nuaphósta ag déanamh moille, agus tháinig sámhán orthu uile agus thitRelated image siad ina gcodladh.
Ach glaodh i lár na hoíche: ‘Chugaibh an fear nuaphósta! Amach libh ina airicis!’
D’éirigh na maighdeana sin uile ina suí agus dheasaigh siad a lampaí. Ach dúirt na mná gan tuiscint leis na mná ciallmhara:
‘Tugaigí dúinn braon de bhur n-olasa, mar tá ár lampaíne in éag.’

D’fhreagair lucht na céille iad: ‘Le heagla,’ ar siad, ‘nach mbeadh ár ndóthain ann dúinn féin agus daoibhse, b’fhearr daoibhse dul go dtí lucht a díolta á ceannach daoibh féin.’

Bhí siad ag dul á ceannach nuair a tháinig an fear nuaphósta, agus iad seo a bhí ullamh, chuaigh siad isteach in éineacht leis chun na bainise, agus dúnadh an doras. Sa deireadh, tháinig na maighdeana eile freisin: ‘
A thiarna, a thiarna,’ ar siad, ‘oscail dúinn!’
Ach d’fhreagair sé agus dúirt: ‘Deirim libh go fírinneach, níl aithne agam oraibh.’

B
ígí ag faire, dá bhrí sin, mar níl a fhios agaibh an lá ná an uair.'

Soiscéal an Tiarna.                   Moladh duit, a Chriost



AN BÍOBLA NAOFA
© An Sagart