Pictorial Thought for Today

Pictorial Thought for Today

Nov 15 - St Albert the Great (1206-80) Dominican friar, theologian and bishop

Summary: St Albert the Great, bishop and  Doctor of the Church
was born in Lauingen (Germany) about 1200; died in Cologne on this day in 1280. The "Universal Doctor" was a Dominican friar and teacher, most notably in Paris and in Cologne where Saint Thomas Aquinas studied under him. Briefly bishop of Regensburg, but resigned to return to teaching and writing. Noted for the outstanding breadth of his learning in the natural sciences, Jewish and Arabic studies, and Greek philosophy, all of which he brought to the service of his theology.

Al;bertSt Albert was one of the earliest members of the Dominican order, founded in 1216. He played a large part in the intellectual developments of the thirteenth century. He was declared by Pope Pius XII in 1941 to be patron of all those who devote themselves to the natural sciences.

Patrick Duffy tells his story.

A Swabian German
Albert was born into a wealthy and powerful military family in 1206 at Lauingen on the Danube in the Swabia region of south Germany. At 14 he went to study at Padua in Italy, already a centre noted for scientific knowledge. After two years there he joined the Dominicans against the wishes of his family. After teaching at Hildesheim, Ratisbon  (Regensburg) and Cologne Albert went to Paris, where he obtained his master's degree in 1248. He was appointed director of the house of studies in Cologne where he had Thomas Aquinas as his student for four years. He became provincial of the Dominicans in Germany for three years 1254-57, and attended the Dominican General Chapter in Paris in 1256.

Universal Doctor
A
lbert is celebrated for the wide range of his interests. He was as well versed in the physical sciences - botany, biology, astronomy, physiology, mineralogy - as well as in philosophy, theology and Scripture, so much so that his contemporaries called him the "universal doctor". He is noted especially for his efforts to integrate Aristotelian and Arabic science and philosophy with Christian theology at a time when the systems of Plato and Augustine were in favour. He even went to Rome to defend these.


Papal Advisor, Bishop of Regensburg
Albert 5Albert became personal theologian to Pope Alexander IV (1245-61) who appointed him bishop of Regensburg, where spiritual and temporal affairs were in turmoil at that time. After two years, a new pope, Urban IV (1261-4) accepted his resignation and he resumed teaching in Cologne. He attended the second council of Lyons (1274) and played an active role in seeking reunion with the Greek Church. In 1277 he went to Paris to defend St Thomas Aquinas against attacks on him from the bishop of Paris and other theologians.

albert_le_grandAlzheimer's disease (?) and death
The following year Albert's memory failed him, his strong mind gradually became clouded.  Many of his symptoms resemble Alzheimer's disease. Many sufferers from that disease have begun to look on him as their patron.

His body, weakened by vigils, austerities, and manifold labours, he sank under the weight of years.  He died among his Dominican brethren in Cologne and was buried in St. Andreas' Church there, which Cardinal Frings gave into the care the Dominicans in 1947.

Influence
Albert was beatified in 1622 by Pope Gregory XV. Pope Pius XI canonised him in 1931 and declared him doctor of the Church. Ten years later Pius XII proclaimed him patron of students of the natural sciences

___________________


******************************


Memorable Saying for Today


The more I study nature,
the more I stand amazed at the work of the Creator.”


~ Louis Pasteur ~


******************************

Liturgical Readings for: Saturday, 15th November, 2025

Saturday of the Thirty Second Week in Ordinary Time, Cycle 1


The night of the Exodus from Egypt was a day of judgement for the Egyptians and freedom for God's chosen people.
Jesus' second coming will be another day of Judgement - for the whole world.


Optional Memorial of St Albert the Great, Dominican theologian, bishop and doctor of the Church, Patron of Scientists d 1280
c/f short history of today’s saint can be found below today’s Readings and Reflection.     


FIRST READING               

A reading from the book of Wisdom         18:14-16; 19:6-9
The Red Sea became an unimpeded way , and they skipped like lambs,

When peaceful silence lay over all, and night had run the half of her swift course, down from the heavens, from the royal throne, leapt your all-powerful Word; into the heart of a doomed land the stern warrior leapt. Carrying your unambiguousmoses divides the sea command like a sharp sword, he stood, and filled the universe with death; he touched the sky, yet trod the earth. For, to keep your children from all harm, the whole creation, obedient to your commands, was once more, and newly fashioned in its nature.
Overshadowing the camp there was the cloud, where water had been, dry land was seen to rise, the Red Sea became an unimpeded way, the tempestuous flood a green plain; sheltered by your hand, the whole nation passed across, gazing at these amazing miracles.
They were like horses at pasture, they skipped like lambs, singing your praises, Lord, their deliverer.

The Word of the Lord.           Thanks be to God.


Responsorial Psalm         Ps 104: 2-3. 36-37.42-43. Rv 5
Response                               Remember the wonders the Lord has done.
Or                                            Alleluia!

l. O sing to the Lord, sing his praise; tell all his wonderful works!
Be proud of his holy name, let the hearts that seek the Lord rejoice.                        Response


2. He struck all the first-born in their land, the finest flower of their sons.
He led out Israel with silver and gold. In his tribes were none who fell behind.     Response


3. For he remembered his holy word, which he gave to Abraham his servant.
So he brought out his people with joy, his chosen ones with shouts of rejoicing.    Response


Gospel  Acclamation       Jms 1:21
Alleluia, alleluia!
Accept and submit to the word, which has been planted in you and can save your souls.
Alleluia!


Or                                          2 Thess 2: 14 
Alleluia, alleluia!
Through the Good News God called us to share the glory of our Lord Jesus Christ.
Alleluia!

GOSPEL                         

The Lord be with you.                      And with your spirit
A reading from the holy Gospel according to Luke     18:1-8              Glory to you, O Lord.
God will see justice done to his chosen who cry to him.

J
esus told them a parable about the need to pray continually and never lose heart.
'There was a judge in a certain town' he said 'who had neither fear of God nor respect for man.persistence
In the same town there was a widow who kept on coming to him and saying, "I want justice from you against my enemy!"
For a long time he refused, but at last he said to himself, "Maybe I have neither fear of God nor respect for man, but since she keeps pestering me I must give this widow her just rights, or she will persist in coming and worry me to death." '

And the Lord said
'You notice what the unjust judge has to say?
Now will not God see justice done to his chosen who cry to him day and night
even when he delays to help them?
I promise you, he will see justice done to them, and done speedily.
But when the Son of Man comes, will he find any faith on earth?'

The Gospel of the Lord.      Praise to you, Lord Jesus Christ.


***********************

Gospel Reflection     Saturday,       Thirty Second Week in Ordinary Time         Luke 18:1-8

The figure of the persistent widow in the parable of today’s gospel reading is a wonderful portrayal of the refusal to get discouraged, even when everything goes against you and you come up against the worst instincts of other people. The widow encountered a judge who had no respect for God or other people, and yet she kept coming to him until she got the justice that she was obviously entitled to. Jesus paints this picture of a persevering widow who refuses to get discouraged because it captures the kind of faith that he is looking for from his disciples. Having spoken the parable, Jesus asks the question,
‘When the Son of Man comes, will he find any faith on earth?’

Jesus is asking, when he comes back at the end of time, will be find a faith that has the same quality of dogged perseverance displayed by the widow in the parable. Jesus is calling for a faith that endures, that refuses to give up, even when all the supports for faith seem to be taken away. These have been difficult times for people of faith. We have all experienced the temptation to discouragement. Yet, Jesus is saying in today’s gospel reading that to be a believer is to be a persistent believer. The supreme example of a persistent believer was Jesus himself. In spite of the evil he encountered in various forms, he remained faithful to the end, even as he hung on the cross. The widow is a Jesus figure. Like her, we are all called to have something of Jesus’ persevering faith.

___________________________________

The Scripture Readings are taken from The Jerusalem Bible, published 1966 by Darton, Longman & Todd Ltd. and used with the permission of the publishers.  http://dltbooks.com/
The Scripture Reflection is made available with our thanks from Reflections on the Weekday Readings : Your word is a lamp for my feet and light for my path by Martin Hogan and published by Messenger Publications , c/f www.messenger.ie/bookshop/

________________________________

Saint of the day: Nov 14; St Albert the Great - Universal Doctor of the Church
Albert was born in Lauingen (Germany) in 1200; The "Universal Doctor" was a Dominican friar and teacher  in Paris and in Cologne where St Thomas Aquinas studied under him. Briefly bishop of Regensburg, he resigned to return to teaching and writing. Noted for the outstanding breadth of his learning in the natural sciences, Jewish and Arabic studies, and Greek philosophy, all of which he brought to the service of his theology.


Al;bertSt Albert was one of the earliest members of the Dominican order, founded in 1216. He played a large part in the intellectual developments of the thirteenth century. He was declared by Pope Pius XII in 1941 to be patron of all those who devote themselves to the natural sciences.

Patrick Duffy tells his story here.

A Swabian German
Albert was born into a wealthy and powerful military family in 1206 at Lauingen on the Danube in the Swabia region of south Germany. At 14, he went to study at Padua in Italy, already a centre noted for scientific knowledge. After two years there he joined the Dominicans against the wishes of his family. After teaching at Hildesheim, Ratisbon  (Regensburg) and Cologne Albert went to Paris, where he obtained his master's degree in 1248. He was appointed director of the Dominican house of studies in Cologne where he had Thomas Aquinas as his student for four years. He became provincial of the Dominicans in Germany for three years 1254-57, and attended the Dominican General Chapter in Paris in 1256.

Universal Doctor
A
lbert is celebrated for the wide range of his interests. He was as well versed in the physical sciences - botany, biology, astronomy, physiology, mineralogy - as well as in philosophy, theology and Scripture, so much so that his contemporaries called him the "Universal doctor". He is noted especially for his efforts to integrate Aristotelian and Arabic science and philosophy with Christian theology at a time when the systems of Plato and Augustine were in favour. He even went to Rome to defend his ideas.


Papal Advisor, Bishop of RegensburgAlbert 5
Albert became personal theologian to Pope Alexander IV (1245-61) who appointed him bishop of Regensburg, where spiritual and temporal affairs were in turmoil at that time. After two years, a new pope, Urban IV (1261-4) accepted his resignation and he resumed his teaching in Cologne. He attended the Second Council of Lyons (1274) and played an active role in seeking reunion with the Greek Church. In 1277 he went to Paris to defend St Thomas Aquinas against attacks on him from the bishop of Paris and other theologians.

albert_le_grandAlzheimer's disease (?) and death
The following year, aged 77, Albert's memory failed him, his strong mind gradually became clouded.  Many of his symptoms resemble Alzheimer's disease. Many sufferers from that disease have come to look on him as their patron.

His body, weakened by vigils, austerities, and manifold labours, he sank under the weight of years.  He died among his Dominican brethren in Cologne and was buried in St. Andreas' Church there, which Cardinal Frings gave into the care the Dominicans in 1947.

Influence
Albert was beatified in 1622 by Pope Gregory XV. Pope Pius XI canonised him in 1931 and declared him doctor of the Church. Ten years later Pius XII proclaimed him patron of students of the natural sciences

******************************


Memorable Wisdom Saying for Today


In prosperity a man often destroys the good he has done;
amidst difficulties he often repairs what he long since did in the way of wickedness.


~St Albert the great ~


******************************

Liturgical Readings for: Saturday, 15th November, 2025
CÉAD LÉACHT       

Sliocht as leabhar hEagna                       18:14-16; 19:6-9
Rinneadh bealach gan bhac den Mhuir Ruaagus agus Bhi siad ag léim timpeall cosúil le huain

Nuair a bhí gach uile ní faoi chiúnas caoin agus an oíche i lár a mearchúrsa, léim do Bhriathar uilechumhachtach anuas ó na flaithis, óna chathaoir ríoga, isteach i lár na tíre damnaithe,
mar churadh cruachroíoch agus claíomh géar do reachta dho-athraithe ina láimh aige.
Nuair a thuirling sé, leath sé an bás ar fud na tíre go léir; agus theagmhaigh sé fós leis an spéir d’ainneoin go raibh ina sheasamh ar an talamh.moses divides the sea
Óir bhí an chruthaíocht uile á dealbhú féin as an nua ina nádúr agus ag géilleadh do d’aitheanta
ionas go gcoimeádfaí do chlannsa slán ó dhochar.
Chonacthas an scamall ag caitheamh scáile ar an gcampa
agus talamh tirim ag éirí aníos mar a raibh uisce roimhe sin;
rinneadh bealach gan bhac den Mhuir Rua
agus machaire féarmhar den fharraige fhraochmhar
trínar ghabh an náisiún go léir
a bhí faoi dhídean do láimhe, in aon bhuíon amháin,
tar éis dóibh éachtaí iontacha a fheiceáil.

Ansin bhí siad ag ceáfráil ar nós capall ar féarach, agus ag léim timpeall cosúil le huain agus iad do do mholadh, a Thiarna,
mar is tusa a d’fhuascail iad.

Briathar an Tiarna      Buíochas le Dia

Salm le freagra        Sm 104: 2-3. 36-37.42-43. Rv 5
Freagra                        Cuimhnigí ar na héachtaí a rinne an Tiarna.

1. Bígí ag canadh dó, déanaigí a mholadh; insígí a éachtaí go léir.
Déanaigí mórtas as a ainm óir is naofa é; gairdigí, a lucht iarrtha, an Tiarna.             Freagra

2. Bhuail sé gach céadghin ina bhfearann, céadtoradh a nirt go léir.
Sheol sé amach iad le hór is le hairgead, gan lagrachán ar bith ina dtreibheanna.     Freagra

3. Óir ba chuimhin leis a bhriathar naofa a thug sé d’Abrahám, a ghiolla.
Agus sheol sé a phobal amach le gairdeas; agus a mhuintir thofa le gártha áthais.    Freagra

SOISCÉAL                         

Go raibh an Tiarna libh.            Agus le do spiorad féin
Sliocht as an Soiscéal naofa de réir Naomh Lúcás      18:1-8       Glóir duit, a Thiarna.
Déanfaidh Dia ceart dá mhuintir thofa féin.

San am sin dúirt Íosa parabal leo á chur i gcéill nárbh fholáir dóibh bheith ag guí de ghnáth gan bheith cortha de choíche:
'Bhí, i gcathair áirithe, breitheamh nach raibh eagla Dé air ná beann ar dhuine aige. Bhí baintreach sa chathair sin freisin agus bhíodh sí ag teacht chuige, ag rá:
"Déan ceart dom in aghaidh fhear mo chúisithe,’ ach níorbh áil leis é seal aimsire; ach sa deireadh dúirt sé ina aigne: ‘Más ea féin nach bhfuil eagla Dé orm ná beann ar dhuine agam, ina dhiaidh sin, de chionn go mbíonn an bhaintreach seo do mo bhuaireamh, déanfaidh mé ceart di, le heagla go mbeadh sí ag teacht go deo ag crá mo chinn." 'persistence 1


Agus dúirt an Tiarna:
istigí leis an mbreitheamh éagórach, a ndeir sé! Agus an ea nach ndéanfaidh Dia ceart dá mhuintir thofa féin a bhíonn ag éamh air de lá is d’oíche, agus eisean ag déanamh foighne ina gcás? Deirim libh, déanfaidh sé ceart go grod.
Ach nuair a thiocfaidh Mac an Duine, an bhfaighidh sé creideamh ar an talamh?'

Soiscéal an Tiarna.              Moladh duit, a Chriost



AN BÍOBLA NAOFA
© An Sagart
Liturgical Readings for: Sunday, 16th November, 2025

Thirty Third Sunday in  Ordinary Time, Cycle C
World Day of the Poor
Marking the end of the 'Jubilee Year of Mercy', the late Pope Francis wrote "the worthiest way to prepare for next Sunday's celebration of our Lord, King of the Universe would be to identify with His little ones, the poor
and who will judges us on our works of mercy to them." 


FIRST READING

A reading from the Book of Malachi        3:19-20
For you the sun of righteousness will shine out.

hellfireThe day is coming now, burning like a furnace;
and all the arrogant and the evil-doers will be like stubble.
The day that is coming is going to burn them up, says the Lord,
leaving them neither root nor stalk.
But for you who fear my name,
the sun of righteousness will shine out with healing in its rays.

The Word of the Lord          Thanks be to God.

Responsorial Psalm       Ps 95:5-9 R/v 9
Response                           The Lord comes to rule the peoples with fairness.

1. Sing psalms to the Lord with the harp with the sound of music.
    With trumpets and the sound of the horn acclaim the King, the Lord.      Response

2. Let the sea and all within it, thunder; the world, and all its peoples.
    Let the rivers clap their hands and the hills ring out their joy
    at the presence of the Lord.                                                                                 Response

3. For the Lord comes, he comes to rule the earth.
    He will rule the world with justice  and the peoples with fairness.             Response

SECOND READING    

A reading from the second letter of St Paul to the Thessalonians       3:7-12
Do not let anyone have any food if he refused to do any work.

You know how you are supposed to imitate us: now we were not idle when we were with you,
nor did we ever have our meals at anyone's table without paying for them;
no, we worked night and day, slaving and straining, so as not to be a burden on any of you.
This was not because we had no right to be, but in order to make ourselves an example for you to follow.

We gave you a rule when we were with you:' not to let anyone have any food if he refused to do any work'. Now we hear that there are some of you who are living in idleness, doing no work themselves but interfering with everyone else's.
In the Lord Jesus Christ, we order and call on people of this kind to go on quietly working and earning the food that they eat.

The Word of the Lord           Thanks be to God.

Gospel  Acclamation       Lk 21: 36
Alleluia, alleluia!
Stay awake, praying at all times for the strength to stand with confidence before the Son of Man.
Alleluia!


Or                                          Lk 21: 28
Alleluia, alleluia!

Stand erect, hold your heads high, because your liberation is near at hand'.
Alleluia!

GOSPEL

The Lord be with you                And with your spirit.
A reading from the Gospel according to Luke    21:5-19         Glory to you O lord
Your endurance will win you your lives.

When some were talking about the Temple, remarking how it was adorned with fine stonework and votive offerings, Jesus said,
'All these things you are staring at now-the time will come when not a single stone will be left on another:
everything will be destroyed'.
And they put to him this question: 'Master,' they said 'when will this happen, then, and what sign will there be that this is about to take place?' 'Take care not to be deceived,' he said 'because many will come using my name and saying,
"I am he" and, "The time is near at hand". Refuse to join them.
And when you hear of wars and revolutions,2nd coming do not be frightened,
for this is something that must happen but the end is not so soon.'
Then he said to them,
'Nation will fight against nation, and kingdom against kingdom. There will be great earthquakes and plagues and famines here and there; there will be fearful sights and great signs from heaven.

'But before all this happens, men will seize you and persecute you; they will hand you over to the synagogues and to imprisonment, and bring you before kings and governors because of my name - and that will be your opportunity to bear witness.

Keep this carefully in mind: you are not to prepare your defence, because I myself shall give you an eloquence and a wisdom that none of your opponents will be able to resist or contradict.
You will be betrayed even by parents and brothers, relations and friends; and some of you will be put to death.
You will be hated by all men on account of my name, but not a hair of your head will be lost.'

Your endurance will win you your lives.'

The Gospel of the Lord          Praise to you, Lord Jesus Christ.

For homily resources for this Sunday's Gospel click here:  https://www.catholicireland.net/sunday-homily/



Taken from THE JERUSALEM BIBLE, published and copyright 1966, by Darton, Longman and Todd Ltd and Doubleday, a division of Random House Inc, and used by permission of the publishers.
Liturgical Readings for: Sunday, 16th November, 2025
CÉAD LÉACHT

Slíocht as leabhar Malaci        3:19-20
Soilseoidh grian na ffréantachta oraibh.

hellfire Féach, tá an lá ag teacht, agus é ar dearglasadh mar fhoirnéis, a mbeidh na scigirí uile agus lucht déanta an oilc go léir mar choinleach,  agus ídeoidh an lá atá le teacht iad sa chaoi nach bhfágfaidh sé fréamh ná craobh acu, a deir Tiarna na Slua.

Ach, maidir libhse, a thugann ómós do m’ainm, éireoidh oraibh grian na fíréantachta, bhfuil íocshláinte ina gathanna aici.

Briathar an Tiarna         Buíochas le Dia                     


Salm le Freagra         
Sm 95:5-9 R/v 9
Freagra                         Tá an Tiarna ag teacht  a rialú na náisiún go cothrom.

I. Canaigí sailm don Tiarna leis an gcruit agus le fuaim na cláirsí.
   Tugaigí gárthale fuaim stoic is adhairce don Tiarna, ár Rí.                                              Freagra

2. Bíodh an fharraige agus a bhfuil inti ag búirthí an domhan agus a maireann ann.
    Bíodh na haibhneacha ag bualadh a mbos; déanadh na sléibhte gairdeas
    i bhfianaise an Tiarna atá ag teacht a rialú na cruinne.                                                   Freagra

3. Déanfaidh sé an domhan a rialú go cóir agus na náisiúin go cothrom.                       Freagra

DARA LÉACHT 

Slíocht as dara litir Naomh P0l chuig na Teasalónaigh       3:7-12
An té nach bhfuil fonn oibre air, ná caitheadh sé bia ach oiread.

A bhráithre, tá a fhios agaibh féin cad atá agaibh le déanamh chun aithris a dhéanamh orainne.
Ní raibh aon díomhaointeas orainne fad a bhíomar in bhur measc, ná níor ghlacamar cothú in aisce ó dhuine ar bith. Is amhlaidh a bhímis ag obair le dua agus saothar, de lá is d’oíche, ar shlí nach mbeimis inár muirín ar dhuine ar bith agaibh. Ní hé nach bhfuilimid i dteideal ár gcoda ach d’fhonn sampla a thabhairt daoibhse chun go leanfadh sibh ár lorg.

Go deimhin nuair a bhíomar in bhur measc, seo é an foláireamh a thugaimis daoibh:
An té nach bhfuil fonn oibre air, ná caitheadh sé bia ach oiread.”
Tá sé á chloisteáil againn go bhfuil daoine áirithe oraibh a chaitheann a saol go díomhaoin, gan aon ní acu á dhéanamh ach a ladar a chur i ngnó daoine eile. Táimid ag tabhairt foláirimh dá leithéidí sin agus ag moladh dóibh in ainm an Tiarna Íosa Críost, bheith ag obair go ciúin dóibh féin agus a gcuid bia féin a ithe.

Briathar an Tiarna         Buíochas le Dia

Alleluia Véarsa           Lc  21: 36
Alleluia, alleluia!
Bígí gach uile thráth do bhur bhfaire féin agus ag guí chun go mbeadh sibh
ag seasamh díreach os comhair Mhac an Duine.”

Alleluia!

SOISCÉAL   

Go raibh an Tiarna libh.                 Agus le do spiorad féin
Sliocht as an Soiscéal naofa de réir Naomh Lúcás       21:5-19        Glóir duit, a Thiarna.
Is le bhur mbuanseasamh a ghnóthóidh sibh bhur n-anamacha.

2nd comingSan am sin nuair a bhí daoine áirithe á rá mar gheall ar an Teampall go raibh sé maisithe le clocha breátha agus le tíolaicí dúthrachta, dúirt Íosa:
A bhfuil le feiceáil ansin agaibh – tiocfaidh na laethanta nach bhfágfar cloch ar mhuin cloiche nach leagfar anuas.”
D’fhiafraigh siad de ansin: “Más ea, a Mháistir, cén uair a thitfidh an méid sin amach, agus cad is comhartha ar na nithe sin a bheith ag teacht?”

Dúirt sé:
“Bígí aireach agus ná cuirtear amú sibh; óir tiocfaidh mórán i m’ainmse ag rá: ‘Is mise é’; agus: ‘Tá an t-am in achmaireacht.’
Ná téigí ina ndiaidh. Nuair a chluinfidh sibh caint ar chogaí agus ar cheannaircí, ná glacaigí scéin, óir ní foláir na nithe sin a theacht ar dtús, ach ní bheidh an deireadh ann chomh luath sin.” Dúirt sé leo ansin: “Éireoidh náisiún in aghaidh náisiúin agus ríocht in aghaidh ríochta. Beidh maidhmeanna móra talún ann, agus gortaí agus plánna anseo is ansiúd; beidh tuartha uafáis ann agus comharthaí móra ón spéir.

Ach roimh an méid sin uile, leagfar lámh oraibh agus géarleanfar sibh, tabharfar ar láimh sibh do na sionagóga agus do na príosúin, seolfar i láthair ríthe agus gobharnóirí sibh mar gheall ar m’ainmse. Is é a thiocfaidh as sin daoibh, go bhféadfaidh sibh fianaise a thabhairt. Dá bhrí sin, bíodh sé de rún agaibh gan ullmhú roimh ré chun bhur gcosanta, óir tabharfaidh mise urlabhra daoibh agus eagna nach bhféadfaidh bhur gcúisitheoirí uile cur ina haghaidh ná a bhréagnú. Tabharfar ar láimh sibh ag bhur dtuismitheoirí féin, fiú amháin, ag bhur ndeartháireacha, ag bhur ngaolta, ag bhur gcairde, agus básófar cuid agaibh, agus beidh fuath ag cách daoibh mar gheall ar m’ainmse; ach ribe de ghruaig bhur gcinn ní mhillfear.

'Is le bhur mbuanseasamh a ghnóthóidh sibh bhur n-anamacha.'

Soiscéal an Tiarna.            Moladh duit, a Chriost



AN BÍOBLA NAOFA
© An Sagart